1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 Υπότιτλος από: distance al789 RESYNC ΑΠΟ: DENI AUROR @ 2 00:00:48,410 --> 00:00:51,860 Όλα όσα θα δείτε είναι αλήθεια 3 00:00:51,860 --> 00:00:54,400 Μόνο που η αλεπού δεν κλέβει. 4 00:00:55,790 --> 00:00:58,880 Αυτό είναι ένα οδυνηρό στερεότυπο 5 00:00:58,880 --> 00:01:02,460 Σας παρουσιάζεται από το American Fox Council 6 00:01:02,460 --> 00:01:04,630 Ευχαριστώ, Gracias 7 00:02:06,600 --> 00:02:09,180 Ντόρα, Ντιέγκο, ώρα για δείπνο. 8 00:02:09,180 --> 00:02:11,770 Αλλά μαμά, θέλουμε απλώς να εξερευνήσουμε 9 00:02:11,770 --> 00:02:15,510 Όχι, έλα, ο Ντιέγκο πρέπει να ξυπνήσει αύριο ούτως ή άλλως 10 00:02:15,510 --> 00:02:18,320 Πάμε στην πόλη θυμήσου, μαμά υπάρχει μια νέα δουλειά 11 00:02:18,570 --> 00:02:21,100 Α ναι, θυμάμαι 12 00:02:21,390 --> 00:02:23,790 Dora what do we say about dressing Boots? 13 00:02:25,600 --> 00:02:28,580 Είναι ένας άγριος πίθηκος αγαπητέ, δεν πρέπει να φοράει ανθρώπινα ρούχα 14 00:02:37,480 --> 00:02:40,570 Μμ, νόστιμο 15 00:02:40,570 --> 00:02:43,030 Μπορείτε να πείτε delicioso 16 00:02:46,040 --> 00:02:48,320 Πες delicioso 17 00:02:50,670 --> 00:02:52,200 Θα το περάσει 18 00:02:55,670 --> 00:02:56,920 Σώπα! 19 00:03:01,810 --> 00:03:04,210 Τι είναι το Parapata; 20 00:03:04,700 --> 00:03:07,430 Ο Παραπάτα είναι ένας μεγάλος θρύλος των Ίνκας 21 00:03:08,840 --> 00:03:10,640 Αρχαία πόλη 22 00:03:11,200 --> 00:03:13,590 Τώρα χάθηκε στο χρόνο 23 00:03:13,590 --> 00:03:17,220 Οι εξερευνητές ψάχνουν χρόνια αλλά μάταια 24 00:03:17,220 --> 00:03:21,030 Και αφού μετακομίσαμε εδώ στο δάσος, προσπαθήσαμε να το βρούμε 25 00:03:21,030 --> 00:03:22,800 Υπάρχει χρυσός εκεί; 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,230 Η ιστορία του λέει 27 00:03:24,230 --> 00:03:25,650 Υπάρχει περισσότερος χρυσός εκεί 28 00:03:25,650 --> 00:03:27,420 Αντί να είμαστε ενωμένοι σε όλο τον κόσμο 29 00:03:29,430 --> 00:03:31,780 Όταν λοιπόν το βρούμε, σώζουμε το χρυσό; 30 00:03:32,300 --> 00:03:34,970 Χμ... Όχι, όχι, κανείς δεν κρατάει το χρυσό 31 00:03:34,970 --> 00:03:36,620 Θα τεκμηριώσουμε την Παραπάτα 32 00:03:36,620 --> 00:03:38,350 Για αρχαιολογικούς σκοπούς 33 00:03:38,350 --> 00:03:39,870 Είμαστε εξερευνητές 34 00:03:39,870 --> 00:03:41,400 Δεν είμαστε κυνηγοί θησαυρών 35 00:03:41,400 --> 00:03:43,930 Και ως εξερευνητής περισσότερο στην ανακάλυψη 36 00:03:43,930 --> 00:03:45,560 από ένα νέο μέρος 37 00:03:45,560 --> 00:03:46,910 Περνώντας τον θησαυρό του 38 00:03:48,900 --> 00:03:50,110 Τι; δεν καταλαβαίνω 39 00:03:51,070 --> 00:03:52,310 Αγάπη μου, είναι έξι χρονών 40 00:03:52,600 --> 00:03:54,970 Αχ, κακοί κυνηγοί θησαυρών, καλοί εξερευνητές 41 00:03:55,470 --> 00:03:56,360 Ω, εντάξει 42 00:03:56,360 --> 00:03:58,020 Μόλις το είπα 43 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Όχι πραγματικά 44 00:04:00,780 --> 00:04:03,220 Είμαι σίγουρος ότι η πόλη λείπει τα Παραπάτα 45 00:04:03,220 --> 00:04:05,100 Υπάρχει χρυσός και γλυπτική 46 00:04:05,100 --> 00:04:06,150 από το bobcat 47 00:04:06,150 --> 00:04:08,060 Και μαϊμούδες, σαν αυτό 48 00:04:08,060 --> 00:04:09,470 Ο πίθηκος δεν είναι ο καλύτερος 49 00:04:09,940 --> 00:04:12,430 Σε καμία περίπτωση, η Jaguar είναι πολύ πιο cool 50 00:04:12,430 --> 00:04:15,230 Οι πίθηκοι μπορούν να κουνηθούν και να μας μιλήσουν 51 00:04:15,900 --> 00:04:18,610 Όχι, δεν μπορούν. / Οι μπότες δεν σου μιλάνε 52 00:04:18,610 --> 00:04:20,920 Μπορεί να μιλήσει. - Ξέρω καλύτερα 53 00:04:20,920 --> 00:04:22,420 Είμαι μεγαλύτερος από σένα 54 00:04:23,130 --> 00:04:26,140 Φαντάζομαι ότι με ούρλιαξες γιατί στεναχωρήθηκες που έφυγες 55 00:04:26,920 --> 00:04:28,820 Φυσικά είναι εντάξει αν σου φωνάξω 56 00:04:32,360 --> 00:04:34,830 (μιλά ισπανικά) 57 00:04:35,990 --> 00:04:38,590 (μιλά ισπανικά) 58 00:04:40,380 --> 00:04:41,480 Μπότες 59 00:04:54,010 --> 00:04:55,280 Αποθηκεύστε αυτό 60 00:04:55,280 --> 00:04:56,960 Ο καλύτερος φίλος για πάντα 61 00:04:58,080 --> 00:04:59,700 Μέχρι την επόμενη περιπέτεια Dima 62 00:05:00,550 --> 00:05:02,520 Μέχρι την επόμενη περιπέτεια Dima 63 00:05:05,010 --> 00:05:06,420 Έλα Ντιέγκο 64 00:05:06,420 --> 00:05:07,070 Πάμε. 65 00:05:07,070 --> 00:05:08,300 Αντίο Ντόρα 66 00:05:12,060 --> 00:05:13,860 Πάμε 67 00:06:00,800 --> 00:06:01,870 Ντιέγκο 68 00:06:15,670 --> 00:06:16,900 Γεια, είμαι η Ντόρα 69 00:06:16,900 --> 00:06:19,570 Και με κυνηγούσαν θυμωμένοι πυγμαίοι ελέφαντες 70 00:06:19,570 --> 00:06:22,030 Μπορείτε να πείτε ότι ο πυγμαίος ελέφαντας είναι θυμωμένος; 71 00:06:25,550 --> 00:06:27,790 Καλή τύχη την επόμενη φορά ο πυγμαίος ελέφαντας 72 00:06:31,960 --> 00:06:33,440 Συγγνώμη, Blackman 73 00:06:33,840 --> 00:06:35,790 Το μεγαλύτερο αρπακτικό στο Amazon 74 00:06:36,620 --> 00:06:38,750 Ω μωρό μου 75 00:06:40,630 --> 00:06:42,020 Αντίο 76 00:06:44,010 --> 00:06:45,380 Και αυτό είναι Μπότες 77 00:06:45,380 --> 00:06:46,520 Γεια Μπότες 78 00:06:46,520 --> 00:06:48,540 Γεια σου Ντόρα, τι περιπέτεια σήμερα 79 00:06:48,940 --> 00:06:52,500 Σήμερα συνεχίζουμε τη μακρόχρονη αναζήτησή μας για τα Παραπάτα 80 00:06:53,330 --> 00:06:55,100 Cool 81 00:06:56,980 --> 00:06:58,440 Δηλητηριώδης χρυσός βάτραχος 82 00:06:58,800 --> 00:07:02,110 Το δέρμα είναι πολύ δηλητηριώδες και μπορεί να προκαλέσει ολική παράλυση 83 00:07:02,320 --> 00:07:04,650 Μπορείτε να πείτε σοβαρή νευροτοξικότητα 84 00:07:06,260 --> 00:07:08,390 Αντίο χρυσό βάτραχο, καλή σου μέρα 85 00:07:13,000 --> 00:07:15,360 Ω, πέτρα που πέφτει 86 00:07:15,360 --> 00:07:17,480 Αυτή η σπηλιά δεν ήταν εδώ πριν 87 00:07:27,250 --> 00:07:30,340 Καλή τύχη την επόμενη φορά η οικογένεια των νυχτερίδων βαμπίρ 88 00:07:34,910 --> 00:07:36,280 Ω 89 00:07:36,280 --> 00:07:37,960 Αρχαίοι Ίνκας 90 00:08:00,360 --> 00:08:02,020 Παραπάτα 91 00:08:09,260 --> 00:08:10,380 Έλα Μπότες 92 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Απλά πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου 93 00:08:15,550 --> 00:08:17,300 Όλα είναι πιθανά 94 00:08:26,930 --> 00:08:28,820 Όχι 95 00:08:33,410 --> 00:08:34,730 Είμαι καλά, Μπότες 96 00:08:35,670 --> 00:08:36,750 Αχ 97 00:08:36,750 --> 00:08:39,930 Μπορείτε να καλέσετε τη μαμά και τον μπαμπά για μένα; 98 00:08:45,750 --> 00:08:47,460 Γεια, τώρα που είδα αυτό το άγαλμα 99 00:08:47,460 --> 00:08:48,870 Τελειώσατε το κόψιμο ξύλου; 100 00:08:48,870 --> 00:08:51,600 - Ναι. - Μας τρόμαξες μέχρι θανάτου σήμερα 101 00:08:51,600 --> 00:08:53,440 Αν δεν μας βρουν οι μπότες... Συγγνώμη 102 00:08:53,440 --> 00:08:56,240 Αυτό είναι απλά ... είμαι σίγουρος ότι είναι από την περίοδο Pachakuti 103 00:08:56,240 --> 00:08:57,630 Εννοώ τα σημάδια, μοιάζουν 104 00:08:57,630 --> 00:08:59,040 Είδος ... Χάρτης 105 00:08:59,800 --> 00:09:00,830 Τι; 106 00:09:05,920 --> 00:09:07,170 Αυτό είναι. 107 00:09:08,490 --> 00:09:11,090 Αυτό είναι το κομμάτι που λείπει 108 00:09:11,880 --> 00:09:14,500 Βρίσκουμε την Παραπάτα 109 00:09:15,280 --> 00:09:17,520 Περιμένετε, γιατί ρε παιδιά 110 00:09:18,580 --> 00:09:20,390 δεν είναι ευχαριστημένος; 111 00:09:21,220 --> 00:09:23,210 Ξέρεις ήδη 112 00:09:23,210 --> 00:09:25,500 Τι; / Ξέρεις πού είναι η Παραπάτα 113 00:09:25,500 --> 00:09:26,730 Όχι 114 00:09:27,540 --> 00:09:28,810 Σημάδεψες κόκκινο 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,170 Εμείς ήδη; / Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ το κόκκινο σημάδι 116 00:09:31,170 --> 00:09:32,470 Ξέρεις πού 117 00:09:32,470 --> 00:09:33,740 Πρέπει να περιμένουμε το κόκκινο σημάδι 118 00:09:33,740 --> 00:09:36,300 Βεβαίως, φυσικά. - Εντάξει, ξέρουμε 119 00:09:36,300 --> 00:09:38,740 Οι Ίνκας έφτασαν σε περιοχές του Περού 120 00:09:38,740 --> 00:09:40,370 Κάτι που όλοι πιστεύουν ότι είναι αδύνατο 121 00:09:40,370 --> 00:09:42,140 Και εκεί όταν η μητέρα σου κι εγώ 122 00:09:42,140 --> 00:09:43,490 θα βρει την Παραπάτα 123 00:09:44,070 --> 00:09:45,390 Και εγώ 124 00:09:47,500 --> 00:09:49,760 Συγγνώμη αγάπη μου, απλά δεν είσαι έτοιμος 125 00:09:49,760 --> 00:09:51,110 Και αυτό μας το απέδειξες σήμερα 126 00:09:51,110 --> 00:09:54,330 Όχι, όχι, μπορώ, επιτρέψτε μου. Συγγνώμη, αλλά πήραμε μια απόφαση 127 00:09:54,330 --> 00:09:55,340 Όχι 128 00:10:01,810 --> 00:10:02,910 Αγαπητέ 129 00:10:04,410 --> 00:10:05,980 Ξέρεις το δάσος 130 00:10:06,430 --> 00:10:07,750 Αυτό είναι μέρος σου 131 00:10:08,110 --> 00:10:09,500 Αλλά είσαι μόνος εκεί έξω 132 00:10:09,500 --> 00:10:11,490 Και γιατί είναι αυτό κακό; 133 00:10:11,990 --> 00:10:14,110 Γιατί δεν θα είμαστε πάντα εκεί για να σας βοηθήσουμε 134 00:10:15,230 --> 00:10:16,730 Πήγαινε στην πόλη 135 00:10:16,730 --> 00:10:18,120 Κάντε έναν φίλο 136 00:10:25,940 --> 00:10:28,830 Ντόρα γρήγορα, έχεις ένα αεροπλάνο να κυνηγήσεις 137 00:10:29,120 --> 00:10:30,800 Αλλά δεν θέλω να πάω στην πόλη 138 00:10:31,270 --> 00:10:33,810 Δεν θα γνωρίσω κανέναν εκεί. Θα γνωρίσεις την οικογένειά σου 139 00:10:33,810 --> 00:10:36,290 Ήσουν πολύ κοντά με τον Ντιέγκο 140 00:10:36,290 --> 00:10:37,970 Και του έλειψες 141 00:10:37,970 --> 00:10:39,070 Το θέμα είναι 142 00:10:39,070 --> 00:10:40,980 Νομίζω ότι αυτό θα είναι καλό 143 00:10:40,980 --> 00:10:42,790 για να είσαι στον κόσμο 144 00:10:42,790 --> 00:10:44,020 Γύρω από παιδιά της ηλικίας σου 145 00:10:44,020 --> 00:10:45,840 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. Βοήθεια τι; 146 00:10:46,850 --> 00:10:48,550 Αγάπη μου, φοράς βόα στο λαιμό σου 147 00:10:48,840 --> 00:10:50,050 ξέρω 148 00:10:50,560 --> 00:10:51,860 Αυτό είναι μπόα 149 00:10:51,860 --> 00:10:53,360 - Ως βόα. - Αυτό είναι αστείο 150 00:10:55,340 --> 00:10:56,460 Βάλτε το Boanya 151 00:10:56,460 --> 00:10:58,700 Δυστυχώς, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να συζητήσουμε 152 00:10:58,700 --> 00:10:59,970 Μπορώ να το φροντίσω αυτό 153 00:11:00,220 --> 00:11:01,270 Καθίστε νεαρή κυρία 154 00:11:01,270 --> 00:11:02,910 Τι έγινε; Ελάτε 155 00:11:03,960 --> 00:11:05,190 θα μιλήσουμε 156 00:11:05,190 --> 00:11:07,210 Σχετικά με τους κινδύνους μιας μεγάλης πόλης 157 00:11:07,210 --> 00:11:09,160 Θα είστε καλεσμένοι στο πάρτι 158 00:11:10,150 --> 00:11:12,180 Μερικά από αυτά τα κόμματα καλούνται 159 00:11:12,180 --> 00:11:12,970 Rave 160 00:11:12,970 --> 00:11:14,630 Οι άνθρωποι εκεί ονομάζονται ρέβερ 161 00:11:14,630 --> 00:11:17,070 Τους αρέσουν τα ελαφριά μπαστούνια 162 00:11:17,430 --> 00:11:19,080 Και κολιέ καραμέλα και 163 00:11:19,080 --> 00:11:20,380 σάκος 164 00:11:20,830 --> 00:11:21,800 Η μουσική 165 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Ακούγεται σαν αυτό 166 00:11:32,240 --> 00:11:33,220 Δεν μπορεί να το σταματήσει 167 00:11:45,650 --> 00:11:46,440 Έλα να το πάρεις 168 00:11:50,230 --> 00:11:52,560 Ναι, πολύ επιθετικό, πολύ επιθετικό 169 00:11:55,650 --> 00:11:56,570 Ναι 170 00:11:58,090 --> 00:11:59,660 Εντάξει 171 00:11:59,860 --> 00:12:02,260 Να προσέχεις, αυτό 172 00:12:02,260 --> 00:12:03,600 Αυτό θα πω 173 00:12:05,660 --> 00:12:07,790 Έπρεπε να το είχα πει αυτό. / Νομίζεις ότι θα ήταν πιο εύκολο; 174 00:12:08,300 --> 00:12:10,120 Αγάπη μου, αυτό είναι το δορυφορικό σου τηλέφωνο 175 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 Καλέστε μας ανά πάσα στιγμή 176 00:12:11,200 --> 00:12:13,370 Και μπορείτε να παρακολουθείτε τις συντεταγμένες μας στον χάρτη σας 177 00:12:13,660 --> 00:12:15,450 Αυτό όμως δεν είναι το ίδιο 178 00:12:16,240 --> 00:12:18,250 Είμαι εξερευνητής, όπως εσύ 179 00:12:18,680 --> 00:12:19,800 Ω αγαπητέ 180 00:12:19,800 --> 00:12:22,370 Έχετε έναν ολόκληρο κόσμο να εξερευνήσετε 181 00:12:22,800 --> 00:12:24,120 Πήγαινε ρίξε μια ματιά 182 00:12:24,640 --> 00:12:25,960 Κάντε έναν φίλο 183 00:12:25,960 --> 00:12:27,910 Αυτή είναι μια πραγματική εξερεύνηση 184 00:12:28,510 --> 00:12:29,570 Όμως.. 185 00:12:29,570 --> 00:12:31,200 Δεν ξέρω πώς 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,220 Ναι ξέρεις 187 00:12:33,760 --> 00:12:36,560 Γίνε ο εαυτός σου Ντόρα 188 00:12:36,560 --> 00:12:37,720 Εντάξει 189 00:12:40,100 --> 00:12:42,850 Έλα, θα χάσεις την πτήση σου 190 00:12:46,260 --> 00:12:47,490 Ντόρα 191 00:12:47,960 --> 00:12:49,420 Δεν υπάρχουν μαϊμούδες στην πόλη 192 00:12:54,770 --> 00:12:56,110 Γνωρίζει έναν φίλο 193 00:13:21,990 --> 00:13:23,830 Ουάου 194 00:13:24,050 --> 00:13:26,070 Γεια, είμαι η Ντόρα 195 00:13:26,070 --> 00:13:27,910 Είμαι η Ντόρα 196 00:13:27,910 --> 00:13:29,250 Γεια σου 197 00:13:29,250 --> 00:13:30,460 Χάρηκα που σε γνώρισα 198 00:13:30,460 --> 00:13:31,490 Γεια σου 199 00:13:36,020 --> 00:13:37,340 Έφτασε; 200 00:13:37,340 --> 00:13:38,520 Όχι 201 00:13:38,520 --> 00:13:40,360 Κι αν δεν τον αναγνωρίσουμε; 202 00:13:40,360 --> 00:13:41,590 Γεια σου 203 00:13:43,160 --> 00:13:44,840 Συγγνώμη, συγγνώμη. Να είστε προσεκτικοί 204 00:13:44,840 --> 00:13:46,570 Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα 205 00:13:46,570 --> 00:13:48,470 Με συγχωρείτε 206 00:13:48,470 --> 00:13:49,820 Ντόρα 207 00:13:49,820 --> 00:13:51,500 Καλώς ήρθατε στην πόλη 208 00:13:51,500 --> 00:13:52,910 Νίνα 209 00:13:52,910 --> 00:13:55,260 Ντιέγκο./Ντόρα 210 00:13:55,260 --> 00:13:57,190 Γεια σας, μου λείπετε πολύ 211 00:13:57,190 --> 00:13:58,550 Και ο Ντιέγκο 212 00:13:58,550 --> 00:14:00,010 Γεια σου 213 00:14:04,420 --> 00:14:07,270 Πω πω, είσαι τόσο λεπτή και ψηλή 214 00:14:07,270 --> 00:14:08,550 Σαν το δέντρο Μπανίτο 215 00:14:08,550 --> 00:14:10,000 Ούτε που σου μοιάζεις 216 00:14:10,360 --> 00:14:11,840 Εμ 217 00:14:11,840 --> 00:14:14,420 Ευχαριστώ./ Θα χαρούμε 218 00:14:14,660 --> 00:14:17,260 Είσαι πολύ πιο ενεργητικός από όσο θυμάμαι 219 00:14:17,260 --> 00:14:18,780 Ελάτε 220 00:14:25,500 --> 00:14:27,230 Έλα Ντόρα 221 00:14:28,240 --> 00:14:30,520 εγγονή 222 00:14:33,590 --> 00:14:36,060 Αχ μου λείπεις 223 00:14:36,060 --> 00:14:38,010 Ω κοίτα εσένα 224 00:14:38,010 --> 00:14:40,040 Ήδη μεγάλο κορίτσι 225 00:14:40,040 --> 00:14:41,160 Είσαι ακόμα ο ίδιος όπως πριν 226 00:14:45,740 --> 00:14:46,770 Ουάου 227 00:14:48,690 --> 00:14:51,470 Όλα ροζ και όλα ταιριάζουν 228 00:14:51,470 --> 00:14:53,640 Ναι, σκέψου ότι θα σου αρέσει 229 00:14:54,230 --> 00:14:56,710 Γεια σου έφερα κάτι 230 00:14:59,270 --> 00:15:01,130 Τι είναι αυτό; 231 00:15:01,460 --> 00:15:03,970 Καραμέλα που μοιραζόμαστε στο δάσος 232 00:15:04,460 --> 00:15:05,290 Θυμάσαι; 233 00:15:07,490 --> 00:15:09,300 Πού είναι το δικό σου; 234 00:15:10,020 --> 00:15:11,210 εγω.. 235 00:15:11,210 --> 00:15:12,600 Μπορεί να το έφαγε 236 00:15:13,290 --> 00:15:14,660 Όπως πριν από 10 χρόνια 237 00:15:15,600 --> 00:15:16,700 Ω 238 00:15:17,410 --> 00:15:18,580 Συγγνώμη 239 00:15:18,580 --> 00:15:21,490 Απλά σκεφτήκαμε ότι θα... 240 00:15:21,490 --> 00:15:23,080 Φέρτε το ξανά 241 00:15:27,360 --> 00:15:28,860 Θα έχει πλάκα 242 00:15:29,670 --> 00:15:31,170 Εντάξει... 243 00:15:31,840 --> 00:15:33,050 Πρέπει να κοιμηθείς 244 00:15:35,830 --> 00:15:37,060 Εντάξει Δήμα 245 00:15:37,060 --> 00:15:38,520 Καληνύχτα primo 246 00:16:11,830 --> 00:16:14,070 Σακίδιο πλάτης, σακίδιο 247 00:16:14,070 --> 00:16:15,640 Σακίδιο πλάτης, σακίδιο 248 00:16:15,640 --> 00:16:19,560 Diransel γεμάτο με όλα τα αντικείμενα 249 00:16:19,560 --> 00:16:21,560 Χμ.. τι τραγουδάς; / Οτιδήποτε... 250 00:16:22,050 --> 00:16:24,690 Πάντα τραγουδάω, βοηθώντας με να θυμάμαι τι έφερα 251 00:16:26,310 --> 00:16:27,740 Ουάου 252 00:16:27,740 --> 00:16:30,160 Τι; 253 00:16:30,160 --> 00:16:32,470 Έτσι πάμε σχολείο; 254 00:16:33,180 --> 00:16:34,480 Περίμενε 255 00:16:34,480 --> 00:16:35,800 Σε πειράζει; 256 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Είναι αυτό για να συναναστραφεί με τους ντόπιους; 257 00:16:44,320 --> 00:16:45,890 Θέλω μόνο να έχεις μια καλή μέρα την πρώτη μέρα 258 00:16:46,450 --> 00:16:48,480 Ντόρα, αν δεν σου μιλήσω, μην το παίρνεις κατάκαρδα, εντάξει 259 00:16:48,480 --> 00:16:50,550 Θέλω απλώς να πιστεύω ότι το γυμνάσιο είναι ένας τρομερός εφιάλτης 260 00:16:59,220 --> 00:17:00,630 να είσαι ο εαυτός σου 261 00:17:01,750 --> 00:17:04,370 Είμαι νέος εδώ, πώς σε λένε; 262 00:17:04,980 --> 00:17:08,670 Ωχ. Ω, νεαρή κυρία, υποχωρήστε 263 00:17:08,670 --> 00:17:11,780 και κουλούρια. - Ω, είμαι η Ντόρα, και αυτό είναι ένα σακίδιο. 264 00:17:11,780 --> 00:17:12,930 Ναι 265 00:17:14,230 --> 00:17:17,240 Τι είναι αυτό; - Φλόγα, για έκτακτες ανάγκες 266 00:17:19,420 --> 00:17:22,340 Καίγεται. Α, και τι είναι αυτό; 267 00:17:22,340 --> 00:17:24,710 Χάπια ιωδίου για την αποχέτευση του νερού, 268 00:17:25,880 --> 00:17:28,860 γεννήτρια, ραδιόφωνο 2 δρόμων 269 00:17:28,890 --> 00:17:32,980 Εργαλείο παροχής έκτακτης ανάγκης 5 ημέρες, ένας σύνδεσμος συστήματος 270 00:17:32,980 --> 00:17:34,680 Ξέρεις, να κοιμηθείς 271 00:17:36,850 --> 00:17:41,820 Δεν μπορείτε να τα φέρετε όλα αυτά εδώ, πάρτε τα μετά το σχολείο. 272 00:17:41,820 --> 00:17:43,620 Μπορώ να φέρω yoyoku; 273 00:17:43,620 --> 00:17:47,130 Καταλαβαίνετε ότι το yoyo είναι ένα πολύ πιο θανατηφόρο όπλο 274 00:17:47,130 --> 00:17:49,440 Είναι αλήθεια; 275 00:17:52,250 --> 00:17:56,120 Cupcakes για φιλανθρωπικό σκοπό 276 00:17:56,120 --> 00:17:58,510 Cupcakes για φιλανθρωπικό σκοπό 277 00:18:00,320 --> 00:18:04,120 Τι έγινε με το τροπικό δάσος. Καταστράφηκε 278 00:18:04,120 --> 00:18:08,080 Ποιο; 279 00:18:08,430 --> 00:18:10,690 Α, όλοι 280 00:18:10,690 --> 00:18:14,110 Η αποψίλωση των δασών για τη γεωργία είναι η μεγαλύτερη απειλή στον Αμαζόνιο τώρα 281 00:18:14,110 --> 00:18:15,990 Αλλά πιστεύω ότι αν επικεντρωθούμε στις δωρεές 282 00:18:15,990 --> 00:18:18,950 και τον προγραμματισμό, μπορούμε να βοηθήσουμε ξανά το τροπικό δάσος 283 00:18:21,540 --> 00:18:22,980 Ποιος είσαι; 284 00:18:22,980 --> 00:18:26,340 Γιατί είσαι έξυπνος και τι κάνεις στο σχολείο μου; 285 00:18:26,550 --> 00:18:27,340 Ντόρα 286 00:18:27,560 --> 00:18:29,330 Διδάσκεται κατ' οίκον από καθηγητές 287 00:18:29,330 --> 00:18:32,530 Οι γονείς μου με εκτίμησαν λάθος, δεν ήταν υπεύθυνοι και δεν κοινωνικοποιήθηκαν 288 00:18:34,560 --> 00:18:38,150 Αποκτήστε ένα δωρεάν cupcake. / Ευχαριστώ 289 00:18:38,150 --> 00:18:41,400 Καλή σου μέρα. - Κι εσύ, αντίο 290 00:18:41,400 --> 00:18:45,030 Φαίνεται καλός. / Δεν το κάνει 291 00:18:45,030 --> 00:18:47,780 Αυτή είναι η Sammy Mora, ένα κορίτσι μοντέλο 292 00:18:47,780 --> 00:18:50,320 Αθλητής και πρόεδρος τάξης 293 00:18:50,320 --> 00:18:53,030 Α, λοιπόν, πρέπει να τον θαυμάζει πολύ ο συνάδελφός του 294 00:18:53,030 --> 00:18:55,730 Τι; Αυτός; Αδύνατον 295 00:18:55,730 --> 00:18:58,800 Όλοι τον μισούν, είναι κυριολεκτικά ο χειρότερος άνθρωπος στη γη 296 00:19:01,580 --> 00:19:04,430 Γεια, είμαι η Ντόρα, ωραία ρούχα 297 00:19:05,050 --> 00:19:06,450 Ουάου 298 00:19:07,660 --> 00:19:10,620 Δεν είμαστε εκεί, γη 299 00:19:10,620 --> 00:19:14,670 Είμαστε περισσότερο σαν εδώ... Θέλω να το ανοίξω 300 00:19:19,920 --> 00:19:24,290 Εδώ είσαι. Ακολουθείτε την αστρονομία; 301 00:19:24,290 --> 00:19:26,810 Ποιος δεν το κάνει. Τι είναι αυτό; Υπάρχει πρόβλημα; 302 00:19:26,810 --> 00:19:29,120 Πρωινό κουδούνι, αργήσαμε τώρα, ευχαριστώ 303 00:19:29,290 --> 00:19:31,700 Αυτό είναι ένα cupcake 304 00:19:31,700 --> 00:19:36,700 Σας ευχαριστώ. / Πραγματικά, δεν θέλετε να μιλήσετε για αυτό 305 00:19:36,700 --> 00:19:38,670 Γι' αυτό 306 00:19:40,990 --> 00:19:44,310 Εντάξει, για να δούμε ποιος διαβάζει χθες το βράδυ 307 00:19:44,310 --> 00:19:46,250 Ποιος είναι ο Μόμπι Ντικ 308 00:19:46,800 --> 00:19:50,850 Και γιατί αυτή η ιστορία εξακολουθεί να είναι σημαντική σήμερα 309 00:19:52,620 --> 00:19:53,860 Ω 310 00:19:54,100 --> 00:19:58,860 Δόξα τω Θεώ, οι άλλοι, είσαι νέος; 311 00:19:58,860 --> 00:20:02,300 Λοιπόν, πες γεια. - Ω, είμαι η Ντόρα 312 00:20:02,300 --> 00:20:05,610 Είμαι ο ξάδερφος του Ντιέγκο και ο Μόμπι Ντικ είναι φάλαινα 313 00:20:05,610 --> 00:20:10,230 Το μυθιστόρημα απεικονίζει τον αποικισμό στον τοπικό πολιτισμό 314 00:20:10,500 --> 00:20:13,640 Εξηγήστε την κατάστασή του στην αμερικανική μυθοπλασία σήμερα 315 00:20:14,430 --> 00:20:17,260 Πού μετατέθηκες από τη Ντόρα; / Δάσος 316 00:20:17,260 --> 00:20:20,740 Οι γονείς μου είναι και οι δύο καθηγητές 317 00:20:20,920 --> 00:20:24,720 διάβασα πολύ. / Ντόρκα. / Ευχαριστώ Ντόρα 318 00:20:24,720 --> 00:20:27,630 Φαίνεται ότι έχουμε ένα νέο αστέρι στην τάξη 319 00:20:29,610 --> 00:20:33,640 Δεν είμαι σίγουρος αν ήμουν σαφής, αλλά αν θέλετε να πυροβολήσετε τη βασίλισσα 320 00:20:33,820 --> 00:20:35,130 Καλύτερα να μην χάσετε 321 00:20:35,260 --> 00:20:38,740 Δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο από ένα τραυματισμένο ζώο 322 00:20:38,740 --> 00:20:41,290 Πολλά πράγματα είναι πιο επικίνδυνα από ένα τραυματισμένο ζώο 323 00:20:41,570 --> 00:20:45,370 Για παράδειγμα, υγιές. Σταμάτα, σταμάτα 324 00:20:47,900 --> 00:20:49,150 Θέλω να φύγεις 325 00:20:58,070 --> 00:21:00,580 Αντίο σε όλους, καλή δουλειά σήμερα, 326 00:21:00,580 --> 00:21:02,570 τα καταφέρνουμε, τελειώνουμε το σχολείο 327 00:21:02,620 --> 00:21:06,070 Αν υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πας, σε χρειάζομαι 328 00:21:06,070 --> 00:21:11,070 Δεν ../ (μιλώ ισπανικά) 329 00:21:12,680 --> 00:21:15,240 Καλό, τέλειο 330 00:21:16,180 --> 00:21:19,880 Εντάξει, γεια, πώς είσαι; 331 00:21:19,880 --> 00:21:21,190 Καλά. 332 00:21:21,190 --> 00:21:26,950 Είμαστε στις συντεταγμένες του 1.832 προχωράμε 333 00:21:29,400 --> 00:21:32,110 Με συγχωρείτε 334 00:21:32,110 --> 00:21:34,630 έχω κολλήσει. 335 00:21:34,630 --> 00:21:39,580 Με ακούτε, οι συντεταγμένες είναι 2,3674 336 00:21:39,580 --> 00:21:41,600 μου λείπεις 337 00:21:43,270 --> 00:21:48,770 Το έχεις δοκιμάσει, σε τι είσαι καλός; Mac και Chesee 338 00:21:48,900 --> 00:21:50,180 Ευχαριστώ 339 00:21:50,450 --> 00:21:53,210 Καλή δουλειά, νόστιμη 340 00:21:53,650 --> 00:21:55,860 Αναπαραγωγή ηχογραφημένου μηνύματος 341 00:21:55,860 --> 00:22:00,730 Μάνα, πατέρα, είμαι εγώ, πού είστε παιδιά; 342 00:22:00,730 --> 00:22:05,090 Παρακαλώ καλέστε με. Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 343 00:22:05,090 --> 00:22:07,770 Μάνα, πατέρα, φώναξέ με 344 00:22:07,770 --> 00:22:10,620 Όταν μπορέσετε, θα πάμε στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο την Παρασκευή 345 00:22:10,620 --> 00:22:14,130 Μου λείπετε όλοι, λείπετε οι μπότες, λείπετε τα πάντα 346 00:22:46,530 --> 00:22:49,860 Διαβάζεις το σημάδι. ξέρω. Υδρογόνο 347 00:22:49,860 --> 00:22:52,170 Ω, αυτό είναι το σημάδι 348 00:22:52,450 --> 00:22:56,590 Γεια σου. / Μου αρέσει το τραγούδι, θέλω να χορέψω 349 00:22:56,590 --> 00:22:59,310 Συγγνώμη Ντόρα, πραγματικά δεν μπορώ να χορέψω 350 00:22:59,310 --> 00:23:02,120 Εντάξει. Όμως... 351 00:23:02,120 --> 00:23:05,620 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για 7 λεπτά 352 00:23:06,310 --> 00:23:09,150 Οι γονείς μου με άφησαν για να με παρακολουθούν 353 00:23:09,150 --> 00:23:11,630 Προσποιήθηκα ότι πνίγηκα για να τραβήξω την προσοχή του 354 00:23:12,100 --> 00:23:13,400 Θέλετε να δείτε; 355 00:23:13,400 --> 00:23:16,280 Μου αρέσει να χορεύω 356 00:23:16,280 --> 00:23:21,280 Είμαι τόσο υπέροχος 357 00:23:41,430 --> 00:23:44,870 Κοίτα, είναι η Ντόρκα 358 00:23:44,870 --> 00:23:47,530 Ελέφαντας 359 00:23:51,060 --> 00:23:54,120 Θεέ μου, θα μεταφέρει σχολεία 360 00:23:54,770 --> 00:23:57,780 Έλα Μπρίμο, το ξέρεις αυτό, χορεύοντας 361 00:23:57,780 --> 00:24:02,600 Χορεύοντας. - Χορεύει Ντιέγκο 362 00:24:02,600 --> 00:24:06,060 Χορέψτε! Χορός 363 00:24:12,630 --> 00:24:14,020 Ντιέγκο περίμενε 364 00:24:14,890 --> 00:24:17,180 Χορεύουν και χειροκροτούν. 365 00:24:17,180 --> 00:24:20,350 Σε κοροϊδεύουν, γελάνε μαζί σου, όχι εμένα, 366 00:24:20,570 --> 00:24:23,490 Είσαι εδώ για εβδομάδες, γιατί δεν το βλέπεις; / Το βλέπω 367 00:24:23,490 --> 00:24:25,260 Αυτό είναι ανόητο 368 00:24:25,260 --> 00:24:29,630 Αλλά πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, μόνο αυτό ξέρω. Σταμάτα να το κάνεις 369 00:24:29,630 --> 00:24:33,140 Σαν μια μέρα σταμάτα να είσαι εσύ, γίνε οποιοσδήποτε 370 00:24:33,140 --> 00:24:37,350 Ντιέγκο, ήμασταν τόσο κοντά, γιατί είμαστε τόσο διαφορετικοί τώρα; Διότι 371 00:24:37,350 --> 00:24:40,760 Αυτό δεν είναι ένα δάσος όπου μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, να γίνεις φίλος με έναν πίθηκο 372 00:24:40,760 --> 00:24:43,960 Αυτό είναι λύκειο, αυτό είναι ζωή ή θάνατος 373 00:24:43,960 --> 00:24:46,780 Είσαι ήδη αρκετά δύσκολος και πρέπει να φροντίσω τους περίεργους στην τάξη 374 00:24:57,980 --> 00:24:59,130 Ντόρα 375 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Ντόρα 376 00:25:20,100 --> 00:25:22,880 Μερικές φορές όταν είμαστε πολύ ψηλοί 377 00:25:28,650 --> 00:25:31,700 Δεν νομίζω ότι ένιωσα ποτέ μόνος 378 00:25:31,700 --> 00:25:34,130 Όταν είμαι μόνος στο δάσος 379 00:25:35,460 --> 00:25:37,870 Τώρα περιτριγυρίζομαι από παιδιά 380 00:25:39,350 --> 00:25:41,260 Νιώθω μόνη μου όλη την ώρα 381 00:25:49,000 --> 00:25:52,330 Ακόμα και ο Ντιέγκο με μισεί 382 00:25:52,950 --> 00:25:54,980 Όχι 383 00:25:55,430 --> 00:25:59,980 Είσαι οικογένεια 384 00:26:02,220 --> 00:26:04,060 Γιαγιά 385 00:26:05,240 --> 00:26:06,890 Είμαι φρικιό; 386 00:26:10,570 --> 00:26:12,360 Όχι και εμείς; 387 00:26:15,230 --> 00:26:19,640 - Δεν είναι όχι. - Ας σου φέρουμε λίγο φαγητό. Εντάξει 388 00:26:23,380 --> 00:26:26,390 Εντάξει, εδώ είναι το πρόγραμμα, ξέρεις 389 00:26:26,390 --> 00:26:29,050 πώς, για μια ομάδα τεσσάρων ατόμων 390 00:26:29,250 --> 00:26:33,130 και πήγαινε να βγάλεις φωτογραφίες και αν με χρειαστεί κάποιος είμαι στην καφετέρια 391 00:26:33,130 --> 00:26:35,630 Αμφισβητήστε τις επιλογές της ζωής μου 392 00:26:35,630 --> 00:26:36,680 Μπορώ να είμαι στην ομάδα σας; 393 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Χρειάζεστε περισσότερους ανθρώπους; / Έχουμε τέσσερα άτομα 394 00:26:40,630 --> 00:26:44,080 Μπορώ να είμαι στην ομάδα σας; 395 00:26:44,560 --> 00:26:47,930 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα 396 00:26:48,180 --> 00:26:50,650 Φυσικά αυτό συνέβη. / Κάτι υπάρχει 397 00:26:50,650 --> 00:26:52,650 συνέβη πολύ κρύο μεταξύ σας 398 00:26:54,130 --> 00:26:55,620 Αυτός ο χορός της ντίσκο 399 00:26:55,620 --> 00:26:56,980 Χαίρομαι που το συζητήσατε. 400 00:26:56,980 --> 00:26:59,260 Πλάκα κάνω, πραγματικά δεν με νοιάζει, εντάξει 401 00:26:59,260 --> 00:27:01,730 Βρείτε κάτι που είναι πάνω από 100 ετών 402 00:27:01,730 --> 00:27:04,810 Το παλαιότερο λείψανο παίρνει 2 επιπλέον πόντους, έλα 403 00:27:04,810 --> 00:27:07,390 Θεέ μου, μπορείς να γίνεις πάλι πιο αυταρχικός; 404 00:27:07,390 --> 00:27:09,970 Συγγνώμη, που είσαι αυταρχικός, αλήθεια; 405 00:27:09,970 --> 00:27:14,350 Ναί. / Τι ακολουθεί; Θορυβώδης; Ή είμαι πολύ δύσκολος για σένα; 406 00:27:14,350 --> 00:27:17,180 Έφυγες από την τάξη 101 407 00:27:19,050 --> 00:27:21,710 Τι; Έχετε κάτι να πείτε; 408 00:27:21,710 --> 00:27:24,210 Φοβάμαι πολύ τώρα 409 00:27:26,050 --> 00:27:28,250 Τι γίνεται με αυτή την αιγυπτιακή έκθεση, 410 00:27:28,250 --> 00:27:30,800 οτιδήποτε σχετικά με την Αίγυπτο είναι σίγουρα το παλαιότερο μέχρι στιγμής 411 00:27:31,170 --> 00:27:35,340 Φίλε. / Υ.. Νομίζω ότι ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω 412 00:27:35,570 --> 00:27:37,830 Ακούστε από κυνήγια οδοκαθαριστών 413 00:27:37,830 --> 00:27:42,260 Είδατε μια αιγυπτιακή αφίσα 414 00:27:42,260 --> 00:27:45,580 Το φόρτωσαν σήμερα στο υπόγειο 415 00:27:46,580 --> 00:27:47,870 Ακούστε 416 00:27:48,510 --> 00:27:51,820 Αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς, ίσως υπάρχει τρόπος να κατεβείτε εκεί κάτω 417 00:28:05,310 --> 00:28:08,820 Ελπίζουμε ότι αυτό δεν κυνηγά τις αγριόχηνες. / Το ελπίζω 418 00:28:09,210 --> 00:28:11,400 Μου αρέσει να κυνηγάω αγριόχηνες 419 00:28:11,400 --> 00:28:14,110 Μέχρι να πιάσεις ένα, τότε δεν είναι πια διασκεδαστικό 420 00:28:14,110 --> 00:28:18,030 Ο κάκτος είναι ο πιο κακός 421 00:28:26,080 --> 00:28:28,280 Εάν ταξινομηθεί κατά προέλευση 422 00:28:28,280 --> 00:28:31,970 Η αρχαία Αίγυπτος θα έπρεπε να είναι σε αυτό το σωρό 423 00:28:33,280 --> 00:28:37,690 Γεια σου. Είμαστε πιασμένοι. Μπορώ να εξηγήσω γιατί είμαστε εδώ 424 00:28:38,240 --> 00:28:40,330 Βιαστείτε και κρυφτείτε. / Πού; 425 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Το βρήκα κρυφά 426 00:28:45,960 --> 00:28:49,890 Ω, κλέφτη 427 00:28:50,340 --> 00:28:53,320 Ή ίσως εξερευνητής 428 00:28:55,060 --> 00:28:58,320 Ola Dora./ Γεια, είμαι η Ντόρα, είμαι ... 429 00:28:58,590 --> 00:29:03,320 Περίμενε, ξέρεις το όνομά μου, πρέπει να με βοηθήσεις 430 00:29:05,000 --> 00:29:06,690 Νομίζω ότι το βρήκαμε 431 00:29:06,690 --> 00:29:08,530 Τι; Περίμενε 432 00:29:08,530 --> 00:29:10,350 Άσε με να φύγω 433 00:29:11,860 --> 00:29:14,600 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 434 00:29:20,270 --> 00:29:21,510 Κοιμήσου καλά Ντόρα 435 00:29:21,510 --> 00:29:23,100 Όταν ξυπνάς 436 00:29:23,100 --> 00:29:26,180 Θα μας βοηθήσεις να βρούμε τους γονείς σου και μετά 437 00:29:26,180 --> 00:29:28,690 Παραπάτα 438 00:29:38,620 --> 00:29:40,320 Τι έγινε; 439 00:29:40,880 --> 00:29:42,180 Που βρισκόμαστε; 440 00:29:51,150 --> 00:29:52,740 υποθέτω 441 00:29:52,740 --> 00:29:56,510 Είμαστε στο αεροπλάνο. Δεν είμαστε στο αεροπλάνο, δεν μπορούμε 442 00:29:59,170 --> 00:30:02,050 Θεέ μου, είμαστε σε αεροπλάνο 443 00:30:02,050 --> 00:30:06,930 Αφήσαμε τη χώρα αγνώστων στοιχείων, πρέπει να ειδοποιήσουμε το αμερικανικό προξενείο 444 00:30:14,850 --> 00:30:17,710 Ντόρα, τι έγινε; / Δεν ξέρω 445 00:30:17,710 --> 00:30:21,320 Πηγαίνουμε στα Παραπάτα. 446 00:30:21,680 --> 00:30:22,760 Κυνηγός θησαυρού; 447 00:30:22,760 --> 00:30:25,270 Γιατί δεν κάνω μαθήματα Mandarin, τι λέτε 448 00:30:28,200 --> 00:30:30,850 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 449 00:30:32,180 --> 00:30:37,390 Κοιτάξτε. Η Ντόρα έφερε ένα μαχαίρι στην εκδρομή 450 00:30:39,540 --> 00:30:41,270 Τρεις ακόμη δολοφόνοι 451 00:30:43,000 --> 00:30:46,610 Περίμενε, υπάρχει και ένα τέταρτο, νομίζω ότι με είδε 452 00:30:47,040 --> 00:30:50,330 Είμαι εντυπωσιασμένος 453 00:30:50,330 --> 00:30:54,440 Δεν είμαι εδώ, είμαι avatar 454 00:30:54,440 --> 00:30:58,290 Αχ 455 00:30:58,560 --> 00:31:00,800 Ντόρα, αυτή είσαι πραγματικά εσύ 456 00:31:00,800 --> 00:31:03,460 Ποιος είσαι; / Είμαι φίλος του γονιού σου 457 00:31:03,460 --> 00:31:04,730 Σε έσωσα Ντόρα 458 00:31:04,730 --> 00:31:07,440 Πάμε.. 459 00:31:07,710 --> 00:31:10,340 Πού πάει; Είναι νεκρός; 460 00:31:10,340 --> 00:31:12,630 Είμαι καλά 461 00:31:12,630 --> 00:31:15,780 Είμαι καλά, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αλλά πρέπει να τρέξουμε 462 00:31:15,780 --> 00:31:17,720 Τώρα 463 00:31:19,900 --> 00:31:22,020 Αφεντικό 464 00:31:22,020 --> 00:31:23,090 Πιάστε τους! 465 00:31:24,120 --> 00:31:28,460 Οι γονείς μου δεν υπέγραψαν άδεια εισόδου στο δάσος, γιατί είμαστε εδώ; 466 00:31:28,460 --> 00:31:32,450 Γιατί συνέβη αυτό, γιατί; Γιατί; / Πώς θα φύγουμε από εδώ; 467 00:31:32,450 --> 00:31:33,800 δεν ξέρω 468 00:31:34,220 --> 00:31:36,880 να σε βγάλω από το κουτί μπορώ να κάνω 469 00:31:42,290 --> 00:31:44,290 Swiper, ενεργοποίηση 470 00:31:44,290 --> 00:31:46,590 Ό,τι γίνει, πάρτε τον χάρτη 471 00:31:47,060 --> 00:31:50,850 Swiper, ναι swiper. Τι είδους διάσωση είναι αυτή; 472 00:31:50,850 --> 00:31:53,850 Αυτό είναι το μόνο που έχετε. / Ορίστε, να το δοκιμάσω 473 00:31:54,670 --> 00:31:57,260 Ολα./Τι... 474 00:31:57,680 --> 00:32:01,880 Γεια, η αλεπού πήρε τον χάρτη μου. Πού 475 00:32:01,880 --> 00:32:05,180 Η αλεπού μόλις μου έκλεψε το χάρτη, δεν καταλαβαίνεις, έλα να με βοηθήσεις 476 00:32:06,820 --> 00:32:07,970 Γκόττσα 477 00:32:07,970 --> 00:32:10,950 Εκεί είσαι ο μικρός μου φίλος. / Σε έκλεψε 478 00:32:10,950 --> 00:32:13,080 Swiper 479 00:32:27,090 --> 00:32:29,060 Είναι εξαιρετικός. 480 00:32:31,620 --> 00:32:33,610 Ανάθεμα 481 00:32:34,730 --> 00:32:37,860 Λοιπόν, κολλημένος ανάποδα 482 00:32:42,200 --> 00:32:43,770 Swiper όχι 483 00:32:43,770 --> 00:32:47,030 Καλή δουλειά σαρωτή. - Το ξέρω, φίλε 484 00:32:47,030 --> 00:32:48,870 Πιάσε τον 485 00:32:50,280 --> 00:32:51,870 Ντόρα 486 00:32:53,730 --> 00:32:55,430 Τώρα τι κάνουμε; Ελάτε 487 00:32:56,300 --> 00:32:58,530 Θα τον σώσουμε 488 00:33:00,050 --> 00:33:04,760 Εισαγάγετε. / Άνοιξε την πόρτα, φίλε. / Εισαγάγετε. / Δεν αστειεύομαι φίλε 489 00:33:05,990 --> 00:33:08,400 Swiper, πάρτε το φορτηγό, μην τους αφήσετε να ξεφύγουν 490 00:33:10,390 --> 00:33:11,450 Υπομονή 491 00:33:29,490 --> 00:33:32,090 Ακολουθούν; 492 00:33:40,490 --> 00:33:42,450 Όχι πλέον 493 00:33:43,140 --> 00:33:47,450 Είστε όλοι καλά παιδιά; 494 00:33:49,800 --> 00:33:51,730 Ω αλήθεια; / Όχι πραγματικά 495 00:33:51,870 --> 00:33:54,600 Δήλωση του αιώνα, μόλις με απήγαγαν 496 00:33:54,600 --> 00:33:57,750 Και κυνηγημένος από εγκληματίες, και αλεπούδες, με μάσκες 497 00:33:57,750 --> 00:34:01,350 Όλοι είδαν ότι, σωστά, όπως γιατί η αλεπού έπρεπε να παραμείνει ανώνυμη 498 00:34:01,350 --> 00:34:04,240 Ποιος θα αναγνωρίσει την αλεπού; 499 00:34:04,890 --> 00:34:08,450 Πώς ξέρετε το όνομά μου; / Είσαι ακόμα το τελευταίο μωρό που σε είδα 500 00:34:08,450 --> 00:34:13,450 Ονομάζομαι Alejandro, είμαι καθηγητής αρχαίας γλώσσας στο Πανεπιστήμιο St. Marco στη Λίμα του Περού 501 00:34:13,750 --> 00:34:17,580 Οι γονείς σου και εγώ ήμασταν σε επαφή όταν ήσουν μικρός 502 00:34:18,040 --> 00:34:22,580 Μετά, πριν από δύο εβδομάδες, το τηλεφώνημα των γονιών σου σταμάτησε, από τότε 503 00:34:23,650 --> 00:34:26,000 Silencio./Αυτό σημαίνει ησυχία. / Ναι 504 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Το πήρα αυτό. 505 00:34:27,000 --> 00:34:29,440 Επίσης δεν μου απαντούσαν το δορυφορικό τηλέφωνο για εβδομάδες 506 00:34:29,440 --> 00:34:33,010 Ο πατέρας σου τα έστειλε μια εβδομάδα πριν εξαφανιστούν 507 00:34:33,010 --> 00:34:35,890 - Το ημερολόγιο του μπαμπά. - Λοιπόν, είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι είναι όλα καλά 508 00:34:35,890 --> 00:34:37,370 Έχουν φτάσει ως εδώ 509 00:34:37,370 --> 00:34:40,900 Δεν περίμενα και περίμενα σημάδι από αυτούς 510 00:34:40,900 --> 00:34:44,880 Και μετά είδα το κεφάλι σου να βγαίνει από το κουτί, είπα στον εαυτό μου 511 00:34:45,210 --> 00:34:48,860 Ντόρα, η Ντόρα απήγαγε έφηβο. 512 00:34:48,860 --> 00:34:52,300 Πώς με ξέρεις; 513 00:34:52,300 --> 00:34:54,840 Φαίνεσαι ίδια, αλλά 514 00:34:55,630 --> 00:34:58,250 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πού να βρω τους γονείς σου 515 00:34:58,250 --> 00:35:01,500 Μην ανησυχείς, μπορώ να παρακολουθήσω τους γονείς μου στο δάσος 516 00:35:01,500 --> 00:35:03,090 Περίμενε 517 00:35:03,360 --> 00:35:04,950 Ή μπορούμε να καλέσουμε την τοπική αστυνομία 518 00:35:04,950 --> 00:35:07,490 και ζητήστε τους να έρθουν να μας σώσουν, με την ομάδα SWAT 519 00:35:07,490 --> 00:35:09,920 Χμ, ναι, αυτό ακούγεται σαν μια σταθερή επιλογή 520 00:35:09,920 --> 00:35:12,250 Φυσικά και ναι 521 00:35:13,140 --> 00:35:17,400 Μπορείτε να έρθετε να μας πάρετε, είμαστε στη γωνιά της βροχής και στο δάσος. 522 00:35:17,400 --> 00:35:18,580 Εντάξει καταλαβαίνω 523 00:35:18,920 --> 00:35:20,700 Θέλω απλώς να πάω σπίτι 524 00:35:20,700 --> 00:35:22,360 Εδώ θα πεθάνουμε 525 00:35:23,190 --> 00:35:25,230 Κοιτάξτε γύρω σας 526 00:35:25,460 --> 00:35:27,970 Αυτό είναι ένα μέρος όπου πεθαίνουν άνθρωποι 527 00:35:28,500 --> 00:35:32,050 Θέλω να πω, όλα τα μέρη είναι μέρη όπου οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν 528 00:35:32,050 --> 00:35:35,260 Εντάξει. / Φίλε, φίλε, άκου 529 00:35:35,850 --> 00:35:38,540 Το να βρούμε τους γονείς της Ντόρας είναι η καλύτερη ευκαιρία να πάμε σπίτι. 530 00:35:38,540 --> 00:35:40,260 Ο θείος και η θεία μου θα ξέρουν τι να κάνουν 531 00:35:41,070 --> 00:35:43,510 Ντόρα ξαδέρφη μου, δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγει 532 00:35:43,840 --> 00:35:45,830 Το περίεργο φρικιό που μόλις γνωρίσαμε 533 00:35:45,830 --> 00:35:48,520 Ευχαριστώ Ντιέγκο, τώρα ας βρούμε τους γονείς της Ντόρας 534 00:36:04,390 --> 00:36:06,700 Κοίτα, αυτό είναι το αυτοκίνητο 535 00:36:16,130 --> 00:36:18,440 Ω, εδώ είναι 536 00:36:18,440 --> 00:36:21,400 Σύμβολο της οικογένειάς μας, εδώ ξεκινούν 537 00:36:21,400 --> 00:36:22,650 Είμαστε ακόμα εκεί; 538 00:36:22,650 --> 00:36:23,730 Πού είναι οι γονείς σου; 539 00:36:23,730 --> 00:36:25,210 Δεν βλέπω τους γονείς σου 540 00:36:25,440 --> 00:36:27,200 Δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω με το αυτοκίνητο 541 00:36:27,200 --> 00:36:29,280 Το δάσος είναι πολύ πυκνό 542 00:36:29,280 --> 00:36:32,410 Πώς... - Πρέπει να μπούμε στο δάσος με τα πόδια 543 00:36:33,140 --> 00:36:35,940 Προτιμώ αυτή την εγκατάσταση 544 00:36:39,450 --> 00:36:43,300 Εντάξει, μπορεί να το παρακάνω με το suplay. / Παρακαλώ 545 00:36:47,070 --> 00:36:49,950 Αυτός είναι ένας νόμιμος εφιάλτης 546 00:36:55,070 --> 00:36:58,840 Εντυπωσιάστηκα, πήγες πρώτος, ένιωθα σωστό 547 00:37:00,630 --> 00:37:02,930 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς 548 00:37:02,930 --> 00:37:05,050 Το δάσος είναι πραγματικά ασφαλές 549 00:37:05,590 --> 00:37:09,080 Απλώς μην αγγίζετε τίποτα ή αναπνέετε πολύ βαθιά 550 00:37:22,520 --> 00:37:25,100 Είστε σίγουροι ότι οι γονείς σας περνούν από αυτόν τον τρόπο; 551 00:37:26,790 --> 00:37:28,860 Εντάξει, τι είναι αυτό; 552 00:37:28,930 --> 00:37:31,040 Ένα σημάδι 553 00:37:31,360 --> 00:37:32,740 Τοτέμ 554 00:37:32,740 --> 00:37:36,790 Ο θρύλος λέει ότι ήταν μια θανατηφόρα φυλή αφιερωμένη στην προστασία των Παραπάτα 555 00:37:36,790 --> 00:37:38,220 από λαίμαργα μάτια 556 00:37:38,220 --> 00:37:41,030 Κανείς δεν τους είδε 557 00:37:41,030 --> 00:37:43,550 για αιώνες 558 00:37:43,550 --> 00:37:46,780 (μιλώντας Ίνκα) 559 00:37:47,260 --> 00:37:51,780 (μιλώντας Ίνκα) 560 00:37:51,780 --> 00:37:54,830 Getchoa, αρχαίοι Ίνκας 561 00:37:54,830 --> 00:37:58,020 Εντυπωσιακό. Τι σημαίνει αυτό; 562 00:37:59,060 --> 00:38:01,420 Όλοι όσοι ψάχνουν την Παραπάτα 563 00:38:02,730 --> 00:38:04,470 Σίγουρα θα καταστραφεί 564 00:38:04,470 --> 00:38:07,050 Εντάξει, είμαι έτοιμος να έρθουν οι γονείς μου να με πάρουν τώρα 565 00:38:07,050 --> 00:38:10,210 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε, σας υπόσχομαι 566 00:38:10,210 --> 00:38:14,340 Δεν χρειάζεται να αντιδράσετε υπερβολικά 567 00:38:15,150 --> 00:38:18,580 Άσε, άσε, άσε! 568 00:38:24,040 --> 00:38:26,400 Και αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα 569 00:38:26,400 --> 00:38:30,240 Από τον κίνδυνο της υπερβολικής αντίδρασης 570 00:38:53,070 --> 00:38:55,800 Είσαι καλά; - Ναι, θα είμαι καλά 571 00:38:57,190 --> 00:38:58,040 Γεια σου 572 00:38:58,920 --> 00:39:02,650 Βρήκα τον κόκκινο κύκλο. / Σύμβολο των γονιών μου 573 00:39:03,380 --> 00:39:08,170 Πρέπει να πλησιάζουμε. Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Πηγαίνουμε σπίτι 574 00:39:16,270 --> 00:39:17,670 Αυτή είναι η κατασκήνωση των γονιών μου 575 00:39:19,170 --> 00:39:22,280 Ή πρώτα, αυτό είναι το αντικείμενο τους 576 00:39:24,610 --> 00:39:28,700 Κάποιος παρακολουθεί, το νιώθω 577 00:39:37,020 --> 00:39:38,930 Σκότωσε το! Swiper, σκότωσε το! 578 00:39:38,930 --> 00:39:43,050 Ω μπότες, χαίρομαι που σας γνωρίζω 579 00:39:43,160 --> 00:39:44,490 Ξέρει αυτόν τον πίθηκο; 580 00:39:44,780 --> 00:39:48,480 Φυσικά γνωρίζει αυτόν τον πίθηκο 581 00:39:48,480 --> 00:39:52,220 Ω, δόξα τω Θεώ, τους είδε 582 00:39:53,060 --> 00:39:56,770 Συγγνώμη, χμ, αυτό είναι Μπότες, Μπότες, αυτός είναι ο φίλος μου 583 00:39:57,160 --> 00:40:00,630 Είναι εδώ για να με βοηθήσουν. Όχι, είμαστε εδώ για να βρούμε ασφάλεια 584 00:40:00,630 --> 00:40:03,770 Α, για να ξέρεις, δεν είμαστε φίλοι 585 00:40:09,960 --> 00:40:11,680 Μπαίνουν γρήγορα 586 00:40:11,680 --> 00:40:14,740 Δες τους βιαστικά 587 00:40:15,220 --> 00:40:17,640 Μπορώ να παρακολουθώ τους γονείς μου καλύτερα από οποιονδήποτε δολοφόνο, 588 00:40:18,130 --> 00:40:20,370 απλά πρέπει να φτάσουμε εκεί πρώτα 589 00:40:26,000 --> 00:40:30,260 Μπορούμε να σταματήσουμε για ένα λεπτό; κάτι πρέπει να κάνω. 590 00:40:30,410 --> 00:40:34,780 Απλά κάτι. / Τι; / Ξέρω τι είναι 591 00:40:35,920 --> 00:40:39,780 Πρέπει να είναι παιδάκι. / Όχι, δεν είναι αυτό 592 00:40:41,230 --> 00:40:43,880 Φυσικά πρέπει να κεφαλαιοποιήσεις, εγώ δεν έχω κεφάλαιο εδώ και 48 ώρες 593 00:40:43,880 --> 00:40:46,270 Ιδρώνω και βασανίζω κάθε βήμα 594 00:40:46,870 --> 00:40:48,770 Μη με κοιτάς, σκέπασε τα αυτιά σου 595 00:40:48,770 --> 00:40:52,500 Ίσως μπορεί να το κάνει 47 φορές 596 00:40:52,500 --> 00:40:55,360 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι 597 00:40:55,360 --> 00:41:00,360 Έχω μια ιδέα, ας το μετατρέψουμε σε τραγούδι 598 00:41:00,360 --> 00:41:03,150 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι αυτό είναι παρελθόν. - Γιατί εμείς 599 00:41:03,150 --> 00:41:05,690 μην επιστρέψετε εκεί και μπορούμε... 600 00:41:10,030 --> 00:41:13,070 Σοβαρά, το έχεις κι εσύ στο σακίδιο σου; / Αυτό είναι ένα φτυάρι 601 00:41:14,060 --> 00:41:19,350 Ήρθε η ώρα να σκάψετε την τρύπα του κουταβιού, σκάψτε την 602 00:41:19,790 --> 00:41:23,280 Φτυάρι, φτυάρι, εύκολο 603 00:41:23,280 --> 00:41:27,280 Βεβαιωθείτε ότι η τρύπα είναι βαθιά και ότι δεν υπάρχουν φίδια 604 00:41:27,280 --> 00:41:31,430 Σου το λέω για να είσαι πιο σοφός 605 00:41:31,430 --> 00:41:36,080 Και μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι ένα φυσικό λίπασμα 606 00:41:36,890 --> 00:41:38,380 σε εμπιστεύομαι 607 00:41:38,610 --> 00:41:40,390 Πιστεύω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό 608 00:41:40,470 --> 00:41:43,560 Επίσης πρέπει να το κάνετε αυτό 609 00:41:44,150 --> 00:41:46,090 Εντάξει, αντίο, πάμε Μπότες 610 00:41:48,580 --> 00:41:51,460 Είναι ωραίος 611 00:41:51,830 --> 00:41:53,730 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 612 00:41:55,800 --> 00:41:58,730 Μην το κάνεις. Έλα, έλα, έλα! 613 00:42:01,570 --> 00:42:05,900 Το αρχικό βέλος πετάει προς το μέρος μας! Το αρχικό βέλος πετάει προς το μέρος μας! 614 00:42:16,050 --> 00:42:20,220 Τρέξιμο! Πάω! Πάω! Βιασύνη! Σώστε τη ζωή σας! 615 00:42:20,220 --> 00:42:21,450 Πρέπει να πάμε! 616 00:42:23,550 --> 00:42:26,210 Τι συνέβη; Αυτή είναι η κατάρα 617 00:42:26,210 --> 00:42:28,610 Θα εξαφανιστούμε σε όλο αυτό το μέρος 618 00:42:28,610 --> 00:42:30,780 Εκεί! Ακολουθήστε με! 619 00:42:31,360 --> 00:42:33,610 Μέσω αυτού του τρόπου 620 00:42:41,870 --> 00:42:44,500 Α, αιμορραγώ 621 00:42:44,630 --> 00:42:46,420 Έχασα τις δυνάμεις μου 622 00:42:47,050 --> 00:42:50,080 Ω, όχι, όχι, μόνο ένα κουτί χυμού 623 00:42:57,360 --> 00:43:00,330 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς, προς το παρόν 624 00:43:08,320 --> 00:43:10,950 Περίμενε! Περιμένετε! 625 00:43:15,260 --> 00:43:17,800 Θέλω να πάω σπίτι! Θέλω να πάω σπίτι! 626 00:43:21,630 --> 00:43:23,360 Έλα, αγαπητέ 627 00:43:32,150 --> 00:43:35,770 Είμαι καλά! Είμαι καλά! 628 00:43:37,160 --> 00:43:38,560 Φίλε 629 00:43:38,730 --> 00:43:42,670 Δεν ξέρω σίγουρα 630 00:43:42,860 --> 00:43:45,600 Μόλις βίωσα 631 00:43:45,960 --> 00:43:49,710 σοβαρός εγκεφαλικός τραυματισμός, αλλά πιστεύω 632 00:43:49,710 --> 00:43:52,890 Μόλις γνωρίσαμε τον Περίλο 633 00:43:52,890 --> 00:43:54,820 Οι αγνοούμενοι φρουροί 634 00:43:54,820 --> 00:43:57,040 Είπες ότι ήταν απλώς θρύλοι 635 00:43:57,040 --> 00:44:00,100 Αυτό είναι το ίδιο σύμβολο στο Orlos Todos 636 00:44:00,100 --> 00:44:02,860 Έτσι, αυτό είναι σαν ένα πραγματικό βέλος, όπως 637 00:44:02,860 --> 00:44:04,230 Τα βέλη σκοτώνουν ανθρώπους. 638 00:44:04,790 --> 00:44:07,080 Η πινακίδα είναι πολύ αυθεντική 639 00:44:09,110 --> 00:44:12,940 Γεια, είσαι καλά; Εντάξει 640 00:44:13,710 --> 00:44:18,120 Εντάξει; Όχι, δεν είμαι καλά, εντάξει, θέλω να πάω σπίτι, 641 00:44:18,120 --> 00:44:22,150 Θέλω να κοιτάξω το τηλέφωνό μου, σε ένα παγωμένο δωμάτιο πίνοντας παγωμένο καφέ, 642 00:44:22,650 --> 00:44:25,920 και ξέρω ότι αυτό με κάνει να ακούγομαι πολύ βασικός, αλλά αυτό θέλω 643 00:44:26,180 --> 00:44:28,270 Παρεμπιπτόντως, αυτό το τραγούδι για τα κακά είναι ένα ψέμα 644 00:44:28,270 --> 00:44:29,570 Ναι, είναι πολύ επικίνδυνο, 645 00:44:29,570 --> 00:44:30,960 τα βέλη με χτυπούν, 646 00:44:30,960 --> 00:44:32,390 το μισώ εδώ! 647 00:44:33,800 --> 00:44:35,520 δείτε 648 00:44:35,590 --> 00:44:38,080 Είμαι θυμωμένος γιατί αυτό το δάσος θα με φάει 649 00:44:39,820 --> 00:44:41,400 Ίσως βοηθήσει ένα τραγούδι 650 00:44:41,980 --> 00:44:44,980 Είναι εντάξει να πανικοβάλλεστε μερικές φορές 651 00:44:44,980 --> 00:44:47,650 Πραγματικά εντάξει ... / Όχι. / Σε πανικό. / Μην 652 00:44:56,570 --> 00:44:58,100 Εντάξει 653 00:45:21,040 --> 00:45:23,110 Είσαι εδώ για να με φωνάξεις κι εσύ; 654 00:45:23,810 --> 00:45:27,370 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να μην με φωνάζουν 655 00:45:31,560 --> 00:45:34,690 Τρομακτικό να είσαι υπεύθυνος για όλους 656 00:45:35,870 --> 00:45:37,730 είναι πιο εύκολο όταν είσαι μόνος 657 00:45:39,770 --> 00:45:40,950 Τι; 658 00:45:50,300 --> 00:45:54,170 Ξέρω ότι μπορεί να είναι ενοχλητικός μερικές φορές, αλλά 659 00:45:55,250 --> 00:45:56,860 Δεν είναι τόσο κακός 660 00:46:06,820 --> 00:46:09,600 Ενδιαφέρεσαι για αυτόν. 661 00:46:10,160 --> 00:46:13,830 Όχι, σίγουρα δεν το είπα ποτέ. - Το ξέρω 662 00:46:14,150 --> 00:46:17,530 Οι απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις μπορούν συχνά να επιταχύνουν τη διαδικασία ζευγαρώματος σε πολλά είδη 663 00:46:17,530 --> 00:46:19,850 ΟΚ, όχι 664 00:46:20,150 --> 00:46:21,470 αργά 665 00:46:21,800 --> 00:46:24,350 Παρακαλώ μην ξαναπείτε την ποινή του νέου γάμου 666 00:46:25,230 --> 00:46:26,500 ποτέ ποτέ 667 00:46:28,890 --> 00:46:30,760 πάμε από εδώ 668 00:46:32,060 --> 00:46:33,890 Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση; 669 00:46:35,740 --> 00:46:37,060 Χα; 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,150 - Τι; - Μονοπάτι αλεπούς 671 00:47:01,100 --> 00:47:03,040 Ελέγξτε αυτήν την περιοχή 672 00:47:03,420 --> 00:47:06,600 Πρώτα ανοίγεις το δρόμο προς τα βόρεια, κάποιον προς τα ανατολικά 673 00:47:06,600 --> 00:47:08,890 Μπορείτε να βρείτε ξανά το σημάδι τους; 674 00:47:08,890 --> 00:47:12,760 Εντάξει, πάμε βόρεια. Αυτός είναι ο δρόμος που πήραν. Γεια σε όλους 675 00:47:12,760 --> 00:47:14,760 Σσσ, εκεί 676 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Ας σκοτώσουμε τώρα τον πίθηκο. 677 00:47:35,280 --> 00:47:37,150 Οι πίθηκοι δεν μπορούν να φέρουν 3 φορές το βάρος του σώματός τους 678 00:47:37,680 --> 00:47:38,900 Οπότε υποθέτω ναι 679 00:47:38,900 --> 00:47:41,080 Ο Swiper φοβάται τους πιθήκους, είναι μόνο μαϊμούδες 680 00:47:41,770 --> 00:47:43,810 Αυτό είναι όλο 681 00:47:48,580 --> 00:47:50,360 Πού είναι; 682 00:47:51,380 --> 00:47:52,840 Πρέπει να πεθάνουν 683 00:47:52,840 --> 00:47:56,230 Μόνο εσύ και εγώ τώρα. Φυσικά 684 00:47:56,230 --> 00:47:57,480 Πρέπει να κάνουμε οικογένεια. 685 00:47:57,480 --> 00:48:01,020 Δεν ξεκίνησες ανόητα. Δώσε μου λίγες μέρες 686 00:48:03,260 --> 00:48:05,360 Ρε παιδιά από πού είστε; 687 00:48:05,360 --> 00:48:09,960 - Άκου, λυπάμαι πραγματικά, Ντόρα. - Είναι εντάξει, Σάμι 688 00:48:09,960 --> 00:48:13,400 Είδα τους δολοφόνους, ήταν μπροστά μας 689 00:48:13,400 --> 00:48:16,390 Πρέπει να ακολουθήσουμε τους δολοφόνους από ασφαλή απόσταση 690 00:48:16,390 --> 00:48:17,970 Δεν τους ακολουθούμε 691 00:48:17,970 --> 00:48:19,180 Οι γονείς μου δεν πήγαν εκεί. 692 00:48:19,180 --> 00:48:20,890 Οι γονείς μου ξέρουν τον δρόμο για τα Παραπάτα 693 00:48:20,890 --> 00:48:22,230 Πρέπει να περάσει από την όπερα 694 00:48:22,810 --> 00:48:25,820 Η όπερα χτίστηκε πριν από εκατοντάδες χρόνια από Ευρωπαίους 695 00:48:25,820 --> 00:48:27,590 Δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο από ερείπια τώρα, 696 00:48:27,790 --> 00:48:29,440 Εδώ πάνε 697 00:48:33,150 --> 00:48:35,000 Πρέπει να είναι αυτός 698 00:48:35,920 --> 00:48:38,650 Ή πριν 699 00:48:40,450 --> 00:48:43,690 Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι εδώ για πολύ καιρό 700 00:48:45,190 --> 00:48:47,440 Οι Ευρωπαίοι μπορεί να το κατασκευάσουν, αλλά 701 00:48:47,440 --> 00:48:50,560 Το δάσος το πήρε πίσω 702 00:48:59,280 --> 00:49:00,260 Όχι 703 00:49:01,260 --> 00:49:04,440 Γιατί μυρίζω πουτίγκα σοκολάτας. Με συγχωρείτε 704 00:49:05,960 --> 00:49:07,220 Περίμενε! Περίμενε 705 00:49:07,220 --> 00:49:12,220 Τρώω πολύ τυρί 706 00:49:12,220 --> 00:49:14,560 Τρώω τσίλι 707 00:49:23,230 --> 00:49:26,970 Περιμένετε, παρατηρεί κανείς ότι ο τοίχος ανεβαίνει ψηλότερα; 708 00:49:28,740 --> 00:49:30,730 Γρήγορη άμμος 709 00:49:33,530 --> 00:49:36,650 Πρέπει να κάνεις πλάκα, αληθινή κινούμενη άμμος υπάρχει; 710 00:49:36,860 --> 00:49:39,060 Υποθέτω ότι είναι απλώς ένα βιντεοπαιχνίδι 711 00:49:39,060 --> 00:49:42,590 Όπως το Pitfall, είναι κλασικό 712 00:49:42,590 --> 00:49:44,120 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 713 00:49:44,120 --> 00:49:48,930 Θυμηθείτε όταν βρίσκεστε σε κινούμενη άμμο μην πανικοβληθείτε, διαφορετικά θα καπνιστείτε ακόμα πιο βαθιά 714 00:49:48,930 --> 00:49:51,020 Ξαπλώστε ανάσκελα 715 00:49:52,320 --> 00:49:55,480 Πρέπει να κατανείμεις το βάρος σου 716 00:49:58,300 --> 00:50:00,540 Όχι, όχι, όχι, δεν θα το έκανα 717 00:50:01,300 --> 00:50:05,250 Αυτό φαίνεται πολύ λάθος. Τώρα ανοίξτε τα πόδια σας 718 00:50:05,250 --> 00:50:07,350 Για να υπάρχει χώρος για να μπει νερό ανάμεσα στην άμμο 719 00:50:07,710 --> 00:50:11,250 Όταν τα πόδια σας είναι ελεύθερα, κολυμπήστε ανάσκελα για να βγείτε από την κινούμενη άμμο 720 00:50:11,380 --> 00:50:15,130 Θεέ μου, θα πεθάνουμε εδώ 721 00:50:18,500 --> 00:50:21,020 Λειτούργησε, δούλεψε 722 00:50:38,040 --> 00:50:41,190 Βοηθήστε με. Aljandro, πρέπει να σταματήσεις να κινείσαι 723 00:50:41,190 --> 00:50:43,100 μην κουνηθείς 724 00:50:44,330 --> 00:50:45,810 Γιατί σιωπάς; 725 00:50:46,870 --> 00:50:49,310 Κακό ρε 726 00:50:50,240 --> 00:50:52,920 τι κάνεις 727 00:50:58,780 --> 00:51:02,800 Όχι, όχι εκ των προτέρων 728 00:51:02,800 --> 00:51:06,060 Είναι πάλι αντράκι, θα τσακωθούν 729 00:51:10,430 --> 00:51:13,150 Δεν είμαι σίγουρος ότι πολέμησαν 730 00:51:13,150 --> 00:51:14,820 Αυτό είναι θηλυκό 731 00:51:15,090 --> 00:51:17,530 Δεν τσακώνονται, παντρεύονται 732 00:51:17,530 --> 00:51:20,120 Αφήστε να πάει 733 00:51:20,160 --> 00:51:22,430 Κάποιος να πάρει ένα κλαδί 734 00:51:22,430 --> 00:51:24,610 πνίγομαι. Περίμενε 735 00:51:25,550 --> 00:51:27,630 Οι φίλοι υποχωρούν 736 00:51:27,630 --> 00:51:30,720 Δεν βρίσκω υποκατάστημα 737 00:51:31,470 --> 00:51:33,920 Αλεχάντρο, Αλεχάντρο 738 00:51:33,960 --> 00:51:36,450 Είναι πόδια. Ανθρώπινο πόδι! 739 00:51:36,540 --> 00:51:38,550 Εδώ πέρα 740 00:51:39,110 --> 00:51:42,360 Έλα να τον βγάλεις! 741 00:51:58,470 --> 00:52:00,530 Είμαι ακόμα ζωντανός 742 00:52:00,530 --> 00:52:02,190 Είμαι ακόμα ζωντανός! / Ναι 743 00:52:04,250 --> 00:52:07,480 Είμαι ακόμα ζωντανός! 744 00:52:13,980 --> 00:52:17,080 Μάλλον θα πεθάνω 745 00:52:22,900 --> 00:52:25,680 Είναι περίεργο όταν δεν κλαίω 746 00:52:25,680 --> 00:52:28,920 Θα εξαφανιστεί, σωστά; 747 00:52:31,320 --> 00:52:33,920 Υπάρχει ένας σκορπιός 748 00:52:33,920 --> 00:52:37,300 Παντρεμένος στο κεφάλι μου 749 00:52:41,830 --> 00:52:43,590 λυπάμαι 750 00:52:43,590 --> 00:52:45,800 Όλη μου η ζωή είναι ένα ψέμα 751 00:52:46,070 --> 00:52:48,280 - Είμαι απατεώνας. - Όχι. - Ναι 752 00:52:48,470 --> 00:52:52,450 Όχι. Όλοι έτσι πιστεύουν μερικές φορές ο Αλεχάντρο 753 00:52:52,450 --> 00:52:53,790 Είμαι κακός άνθρωπος 754 00:52:53,790 --> 00:52:55,250 Όχι. Ναι 755 00:52:55,250 --> 00:52:58,480 Όχι. Όχι, ναι, ναι. Όχι, ναι 756 00:52:58,480 --> 00:53:00,320 Όχι. Είμαι κακός άνθρωπος! 757 00:53:01,890 --> 00:53:06,390 Όχι, δεν είσαι κακός άνθρωπος, δεν υπάρχει κακό βαθιά μέσα σου 758 00:53:08,130 --> 00:53:09,270 Ευχαριστώ Ντόρα 759 00:53:14,750 --> 00:53:16,810 Κάποιος μένει εδώ 760 00:53:18,050 --> 00:53:19,980 Και ήρθε κάποιος 761 00:53:33,040 --> 00:53:35,470 (μιλώντας Ίνκα) 762 00:53:35,470 --> 00:53:38,140 Δεν είδε τους γονείς μου 763 00:53:38,480 --> 00:53:40,140 Μμ, δεν το κάνει 764 00:53:40,440 --> 00:53:42,790 φαινόταν να με ενδιαφέρει να τα βρίσκω. 765 00:53:42,790 --> 00:53:44,750 Ίσως ξέρει να πάει στα Παραπάτα 766 00:53:44,750 --> 00:53:46,110 Παραπάτα 767 00:53:47,880 --> 00:53:50,520 Φαίνεται να ενδιαφέρεται για αυτό 768 00:53:57,970 --> 00:54:00,410 Αυτό πρέπει να είμαστε; 769 00:54:15,470 --> 00:54:17,820 Αυτό είναι κακό, σωστά 770 00:54:18,170 --> 00:54:21,750 Όλοι πιστεύουν ότι είναι κακό; 771 00:54:21,750 --> 00:54:24,190 (μιλώντας Ίνκα) 772 00:54:24,430 --> 00:54:27,030 (μιλώντας Ίνκα) 773 00:54:27,030 --> 00:54:30,060 (μιλώντας Ίνκα) 774 00:54:30,850 --> 00:54:35,060 (μιλώντας Ίνκα) 775 00:54:35,060 --> 00:54:37,240 (μιλώντας Ίνκα) 776 00:54:37,240 --> 00:54:39,050 (μιλώντας Ίνκα) 777 00:54:39,050 --> 00:54:41,880 Τι είπε; / Είπε 778 00:54:41,880 --> 00:54:44,540 Όποιος αναζητά την Παραπάτα είναι καταδικασμένος 779 00:54:44,540 --> 00:54:46,920 Ω, αυτό είναι υπέροχο 780 00:54:46,920 --> 00:54:49,770 Είπε επίσης ότι ήξερε πώς να σε πάρει πίσω στο ποτάμι 781 00:54:49,770 --> 00:54:53,500 Μπορεί να σας πάει σπίτι, όλους εσάς 782 00:54:53,780 --> 00:54:56,450 Ναι! επέζησα! Ι 783 00:54:57,370 --> 00:54:59,470 Δηλαδή αν ρε παιδιά 784 00:54:59,470 --> 00:55:03,190 χωρίς εμάς, εξήγησε. / Με μπλέξατε σε αυτό το χάλι 785 00:55:03,190 --> 00:55:06,520 Αλλά υποθέτω ότι με έβγαλες από αυτό, σκεφτείτε το ακόμη 786 00:55:08,590 --> 00:55:10,040 Έρχομαι μαζί σου 787 00:55:10,330 --> 00:55:11,900 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος 788 00:55:12,580 --> 00:55:15,150 Όχι επειδή είσαι ξάδερφός μου, αυτός είναι ο κανόνας 789 00:55:21,940 --> 00:55:23,790 Εδώ χωρίσαμε 790 00:55:36,690 --> 00:55:38,680 εγω.. 791 00:55:39,040 --> 00:55:40,410 Ελπίζω να μην πεθάνεις ή κάτι τέτοιο 792 00:55:41,950 --> 00:55:43,410 Κι εσύ 793 00:55:52,980 --> 00:55:54,580 Μας κοιτάει επίμονα; 794 00:55:54,950 --> 00:55:56,650 Ναί. Εντάξει, ώρα να φύγουμε 795 00:55:59,160 --> 00:56:00,660 Εσύ, έλα 796 00:56:00,660 --> 00:56:03,510 (μιλώντας Ίνκα) 797 00:56:05,370 --> 00:56:08,790 Είπε ακολουθήστε το μονοπάτι 798 00:56:09,050 --> 00:56:11,830 Αντίο σε όλους. Καλή επιτυχία Ντόρα 799 00:56:21,610 --> 00:56:24,360 Γιατί βιάζεται τόσο πολύ να μας βγάλει από εδώ 800 00:56:28,060 --> 00:56:32,130 (μιλώντας Ίνκα) 801 00:56:32,610 --> 00:56:35,490 Ω, όχι, όχι, όχι, έλα 802 00:56:35,490 --> 00:56:37,960 Πρέπει να τους το πούμε 803 00:56:38,110 --> 00:56:40,800 (μιλώντας Ίνκα) 804 00:56:49,050 --> 00:56:51,280 Δεν είναι κάτι που βλέπεις κάθε μέρα 805 00:56:52,360 --> 00:56:54,580 Είστε σίγουροι για αυτό; 806 00:56:54,580 --> 00:56:56,960 Σαφώς πρέπει να φύγει 807 00:56:58,870 --> 00:57:02,250 Μην ... αγγίζεις ... τίποτα 808 00:57:39,280 --> 00:57:41,030 Ναι ναι 809 00:57:56,710 --> 00:57:59,140 Μου κόλλησε στο πρόσωπο 810 00:57:59,410 --> 00:58:03,040 Απελευθερώνει τα σπόρια. Μην αναπνέετε. Ας φύγουμε από εδώ 811 00:58:03,040 --> 00:58:06,710 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, αν είναι δηλητηριώδη σπόρια, είμαστε νεκροί τώρα 812 00:58:06,710 --> 00:58:09,040 Έλα Ντιέγκο 813 00:58:12,560 --> 00:58:15,310 - Τι; - Ω Θεέ μου 814 00:58:18,350 --> 00:58:20,330 Τι έγινε; 815 00:58:20,330 --> 00:58:23,830 Φαίνεσαι περίεργος. Φαίνεσαι περίεργος. Όχι, εσύ. Όχι, εσύ 816 00:58:26,760 --> 00:58:30,250 (μιλά ισπανικά) 817 00:58:30,250 --> 00:58:32,360 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα περάσει, δεν πειράζει 818 00:58:32,360 --> 00:58:35,570 Είναι εντάξει; Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι καταπληκτικό 819 00:58:37,650 --> 00:58:39,440 Γεια σου Ντόρα 820 00:58:39,470 --> 00:58:41,980 Γεια σου χάρτη, υποθέτω ότι σε έχασα 821 00:58:41,980 --> 00:58:45,470 Δεν μπορείς να με χάσεις ποτέ, είμαι πάντα μαζί σου 822 00:58:45,470 --> 00:58:47,440 Γεια σου Ντόρα. / Ράνσελ 823 00:58:47,440 --> 00:58:51,390 Το στόμα μου έχει φερμουάρ. / Γεια σου Ντόρα 824 00:58:51,390 --> 00:58:53,890 Δεν ήξερα ότι είσαι μικρός βράχος 825 00:58:53,890 --> 00:58:56,230 Αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω 826 00:58:56,230 --> 00:58:58,230 Όλα εδώ 827 00:59:02,820 --> 00:59:05,750 Κοίτα, το ημερολόγιο του μπαμπά 828 00:59:12,530 --> 00:59:15,290 Είσαι καλά Ντόρα; Δεν μπορώ 829 00:59:15,290 --> 00:59:19,540 δεν είμαι έτοιμος. Πάρε το χέρι μου, ας το δοκιμάσουμε μαζί 830 00:59:30,170 --> 00:59:33,720 Σάμι, Φράνκι. - Σε πήραμε Ντόρα 831 00:59:33,720 --> 00:59:35,410 Σας ευχαριστώ παιδιά 832 00:59:40,670 --> 00:59:43,030 Τι κάνουμε; / Τραγουδάμε το τραγούδι μας 833 00:59:43,030 --> 00:59:47,080 Ζήσε σε παρακαλώ Ντόρα μην πεθάνεις 834 00:59:47,300 --> 00:59:50,140 Αυτό ακούγεται σαν κάτι για το οποίο είστε λυπημένοι 835 00:59:50,140 --> 00:59:52,370 Μην τελειώνεις... 836 00:59:52,370 --> 00:59:54,960 Όχι, δεν τα πάω καλά με αυτό 837 00:59:54,960 --> 00:59:56,910 Ξύπνησε 838 00:59:56,910 --> 00:59:57,410 Γεια σου 839 00:59:59,200 --> 01:00:01,470 Ο Ράντι; Ω, δόξα τω Θεώ 840 01:00:02,290 --> 01:00:04,700 Μπότες 841 01:00:05,440 --> 01:00:08,610 Σάμι./ Γεια, επέστρεψες 842 01:00:09,970 --> 01:00:12,510 Έχεις καλή φωνή 843 01:00:12,850 --> 01:00:16,310 Μερικές φορές αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. / Ω, όχι 844 01:00:17,200 --> 01:00:18,890 Και μη μου πεις ποιος το έκανα 845 01:00:20,230 --> 01:00:21,630 Θα είσαι καλά 846 01:00:46,290 --> 01:00:49,240 Όχι Ντόρα, εγώ 847 01:00:51,870 --> 01:00:54,600 Δεν ξεχνώ ποτέ το δάσος 848 01:00:55,540 --> 01:00:59,600 Και εσύ 849 01:01:00,630 --> 01:01:02,760 Ο καλύτερός μου φίλος 850 01:01:03,770 --> 01:01:05,890 Στην προκειμένη περίπτωση 851 01:01:06,690 --> 01:01:07,880 Στην προκειμένη περίπτωση 852 01:01:09,400 --> 01:01:11,370 Μέχρι την επόμενη περιπέτεια μας Dima. 853 01:01:12,000 --> 01:01:14,290 Η επόμενη περιπέτειά μας είναι το primo 854 01:01:21,490 --> 01:01:24,570 Έχω ένα παράξενο όνειρο 855 01:01:56,240 --> 01:02:00,410 Η απάντηση στα Παραπάτα θα έπρεπε να βρίσκεται κάπου σε αυτό το βουνό 856 01:02:01,430 --> 01:02:02,270 Αυτό είναι καλό 857 01:02:02,270 --> 01:02:05,220 Για πρώτη φορά, πραγματικά ένιωσα πολύ καλά για το πώς 858 01:02:14,390 --> 01:02:16,200 Αγνόησε αυτό που έκανα 859 01:02:26,660 --> 01:02:28,620 Όλα αυτά είναι εδώ κάτω 860 01:02:29,180 --> 01:02:32,710 Ωχ υπέροχα, τώρα έχουμε κολλήσει σε μια τρύπα 861 01:02:40,000 --> 01:02:41,190 Αστέρι 862 01:02:41,930 --> 01:02:43,260 Αυτό είναι σημάδι 863 01:02:43,730 --> 01:02:45,340 Κλασικό 864 01:02:45,340 --> 01:02:48,180 Αλλά το αστέρι δεν είναι στο σωστό μέρος 865 01:02:49,060 --> 01:02:50,490 Cool 866 01:02:51,390 --> 01:02:53,310 Είναι ένα παζλ ζούγκλας 867 01:02:53,310 --> 01:02:56,570 Δεν νομίζω ότι είναι παζλ της ζούγκλας 868 01:02:56,570 --> 01:03:00,240 Γιατί δεν υπάρχει παζλ της ζούγκλας. / Άκου 869 01:03:00,240 --> 01:03:03,000 Είδα πολλές ταινίες για το δάσος, 870 01:03:03,000 --> 01:03:06,290 Για να το λύσουμε αυτό, πρέπει να φέρουμε το αστέρι στη σωστή θέση 871 01:03:06,290 --> 01:03:09,740 Όταν το κάνουμε αυτό, οι τροχοί θα περιστρέφονται και ο θησαυρός θα εμφανιστεί 872 01:03:09,740 --> 01:03:13,820 Αυτό θα είναι ωραίο, απλά πρέπει να μάθω πώς να μετακινήσω το πρώτο μέρος 873 01:03:19,440 --> 01:03:21,870 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να το αγγίξεις; 874 01:03:24,770 --> 01:03:27,390 Αυτό δεν ακούγεται καλό 875 01:03:28,050 --> 01:03:30,800 Ω, περιμένετε, το αστέρι είναι στη σωστή θέση 876 01:03:30,800 --> 01:03:33,710 Αυτός είναι ο νότιος ουρανός 877 01:03:33,710 --> 01:03:35,800 Το βλέπουμε μόνο προς τη λάθος κατεύθυνση 878 01:03:35,870 --> 01:03:38,920 Είναι ακόμα ένα παζλ της ζούγκλας, σωστά 879 01:03:40,010 --> 01:03:43,600 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένα παζλ της ζούγκλας 880 01:03:43,600 --> 01:03:48,600 Αυτό είναι το pokio./ Τι είναι το pokio; 881 01:03:48,920 --> 01:03:52,750 Οι μηχανικοί των Ίνκας κατασκεύασαν το πιο περίπλοκο που έγινε ποτέ 882 01:03:52,750 --> 01:03:56,980 Το νερό πέφτει από ψηλά χρησιμοποιώντας τη βαρύτητα 883 01:03:57,150 --> 01:04:00,410 Σταμάτα. Τραβήξτε το μοχλό Randy 884 01:04:00,410 --> 01:04:02,930 Προσπάθησα να βρω το μοχλό 885 01:04:11,370 --> 01:04:13,280 Εντάξει, αν αυτό είναι κανάλι νερού 886 01:04:13,280 --> 01:04:15,030 Απλά πρέπει να ανοίξουμε την αποχέτευση. 887 01:04:15,030 --> 01:04:16,880 Πώς ξέρετε τόσα πολλά για τις αποχετεύσεις 888 01:04:16,880 --> 01:04:19,150 Σπουδάσαμε πέρυσι στο μάθημα της ιστορίας 889 01:04:19,150 --> 01:04:22,710 Ήσουν εκεί, αυτή ήταν η εβδομάδα που φορούσες ροζ 890 01:04:24,020 --> 01:04:25,900 Σε κοιτάζω συχνά, εντάξει 891 01:04:25,900 --> 01:04:29,920 Απλά πρέπει να βρούμε την καταβόθρα, πού είναι; Περίμενε 892 01:04:30,000 --> 01:04:31,450 Σταμάτα να λες την καταβόθρα 893 01:04:41,330 --> 01:04:44,000 Αυτός είναι ο μηχανισμός που ελέγχει την καταβόθρα 894 01:04:44,880 --> 01:04:47,600 Αυτό είναι το όνομα, αυτό πρέπει να κάνουμε τώρα 895 01:04:47,600 --> 01:04:52,060 Όλοι βοηθήστε με, αυτό θα χρειαστεί όλους. 896 01:04:52,060 --> 01:04:53,390 Ένα δύο Τρία 897 01:05:15,320 --> 01:05:18,030 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, τώρα ή ποτέ 898 01:05:18,030 --> 01:05:22,440 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για 7 λεπτά 899 01:05:22,670 --> 01:05:26,140 Πείτε όχι αν τα χέρια σας είναι σηκωμένα 900 01:05:26,140 --> 01:05:28,080 Αυτό είναι δικό μου 901 01:06:18,340 --> 01:06:21,060 Ελάτε 902 01:07:21,830 --> 01:07:24,430 Ντόρα; Ντόρα! 903 01:07:26,280 --> 01:07:28,990 Ντόρα! Γλυκιά μου 904 01:07:28,990 --> 01:07:32,880 Γλυκιά μου, γεια σου 905 01:07:33,780 --> 01:07:36,940 Τα καταφέραμε, Ντόρα 906 01:07:38,540 --> 01:07:41,550 Γαμώτο, μπορεί κάποιος να μου πει τι έγινε; 907 01:07:41,550 --> 01:07:44,500 Μας απήγαγαν δολοφόνοι για να βρούμε τον Παραπάτα 908 01:07:44,500 --> 01:07:48,270 Βασικά είμαι υπερήρωας 909 01:07:50,970 --> 01:07:53,080 Γεια στους γονείς της Ντόρας 910 01:07:53,080 --> 01:07:55,810 Ποιοι είναι αυτοί; Είμαστε φίλοι της Ντόρας 911 01:07:56,150 --> 01:07:56,770 Από το σχολείο 912 01:08:03,910 --> 01:08:05,380 Είμαστε σε εκδρομή 913 01:08:05,770 --> 01:08:07,110 Και πού είναι ο δολοφόνος; 914 01:08:07,110 --> 01:08:09,670 Ο Αλεχάντρο μας έσωσε από αυτούς και ήταν μαζί μας 915 01:08:09,930 --> 01:08:13,580 Ποιος; / Ο παλιός σου φίλος, ο Αλεχάντρο, από το πανεπιστήμιο 916 01:08:13,580 --> 01:08:16,320 Του στέλνεις το ημερολόγιο σου 917 01:08:16,320 --> 01:08:19,520 Το ημερολόγιο μου κλάπηκε μέρες πριν την αποστολή 918 01:08:19,930 --> 01:08:21,320 Bravo Team 919 01:08:22,610 --> 01:08:25,100 Αυτός είναι ο αρχηγός του Alpha 920 01:08:25,100 --> 01:08:30,650 Δεν τον ξέρεις, ναι 921 01:08:30,650 --> 01:08:34,690 Ω .. / Τα βρήκαμε 922 01:08:34,690 --> 01:08:38,110 Αγάπη μου, έλα εδώ, πίσω παιδιά. / Αυτό είναι το πρόβλημα 923 01:08:38,440 --> 01:08:42,540 Έχουμε μια τοποθεσία. Μου λες ψέματα. Όχι, όχι, όχι 924 01:08:43,180 --> 01:08:45,150 Όχι, σε ξεγέλασα 925 01:08:45,150 --> 01:08:48,030 Σε κερδίζω σε κάθε παιχνίδι 926 01:08:50,190 --> 01:08:53,130 Ποιος θα πιστέψει το μεγαλύτερο επίτευγμά μου 927 01:08:53,150 --> 01:08:56,920 Το τελευταίο κόλπο μιας επιτυχημένης καριέρας κυνηγιού θησαυρού 928 01:08:57,290 --> 01:09:00,180 Τελικά θα καταστραφεί από 929 01:09:00,180 --> 01:09:04,330 σπασίκλα του δάσους και 3 παιδιά χαμένοι 930 01:09:04,330 --> 01:09:08,690 Δεν τους ξέρω, ό,τι να 'ναι. Όχι, αν μπορείς 931 01:09:08,690 --> 01:09:11,690 Θα με ξεναγήσεις στα Παραπάτα 932 01:09:12,830 --> 01:09:15,100 Δεν μπορείς να μπεις μέσα, δεν μπορείς να το διαπεράσεις 933 01:09:17,300 --> 01:09:18,400 Δεν είναι δυνατή η διείσδυση. 934 01:09:18,400 --> 01:09:19,700 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να μπεις μέσα. 935 01:09:19,700 --> 01:09:21,800 Ξέρω, εντάξει, σκάσε 936 01:09:23,580 --> 01:09:25,520 Δεν θέλεις να του συμβεί τίποτα 937 01:09:27,520 --> 01:09:28,530 Ναι, σωστά; 938 01:09:29,590 --> 01:09:32,520 Φυσικά και όχι 939 01:09:33,290 --> 01:09:36,840 Λοιπόν, παίζετε γλυκά, πήρα το χρυσό μου 940 01:09:36,840 --> 01:09:39,270 Και θα πας σπίτι σου με ασφάλεια και ασφάλεια 941 01:09:40,770 --> 01:09:43,430 Είστε μια έξυπνη οικογένεια, σωστά 942 01:09:44,050 --> 01:09:47,770 λοιπόν, κάνε έξυπνες επιλογές, χμ 943 01:09:50,590 --> 01:09:52,570 Ορίστε, έλα 944 01:10:02,110 --> 01:10:04,380 Συγγνώμη, αυτό είναι δικό μου λάθος 945 01:10:04,710 --> 01:10:07,850 Κάνουμε ότι μας λέει να κάνουμε, θα είμαστε καλά. λυπάμαι 946 01:10:07,850 --> 01:10:10,830 Συγγνώμη. Όχι, ζητάμε συγγνώμη 947 01:10:10,830 --> 01:10:14,060 Μπορείς να μείνεις εκεί πίσω; 948 01:10:14,560 --> 01:10:18,860 Τρεις μέρες ακούω τη φλυαρία σου 949 01:10:19,130 --> 01:10:23,400 Η ατελείωτη καλή σου διάθεση είναι ο μόνος εφιάλτης του 950 01:10:23,400 --> 01:10:26,690 Σώπα λοιπόν! Σκάσε! 951 01:10:27,400 --> 01:10:31,690 Συγγνώμη για αυτό. / Ναι ... / Σώπα! Μη μιλάς άλλο! 952 01:10:32,620 --> 01:10:35,310 Και σαφώς όχι άλλο τραγούδι! 953 01:10:46,210 --> 01:10:49,730 Γιατί σταμάτησες εδώ; / Ορίστε 954 01:10:49,730 --> 01:10:54,310 Αυτό είναι, σωστά; / Όχι, όχι, αυτό είναι ... Περίμενε 955 01:11:14,410 --> 01:11:16,560 Παραπάτα 956 01:11:17,510 --> 01:11:19,580 Είναι αληθινό 957 01:11:19,580 --> 01:11:22,090 Κάνουμε κατασκήνωση απόψε, στην πύλη 958 01:11:22,310 --> 01:11:24,760 Έλα, βιάσου 959 01:11:38,920 --> 01:11:42,160 Μπότες, περίμενε, ο μπαμπάς είπε ότι κάνουμε ότι λένε 960 01:12:13,570 --> 01:12:15,380 Τι έγινε εδώ πίσω; 961 01:12:17,760 --> 01:12:20,240 Ups./Παιδιά! 962 01:12:26,900 --> 01:12:29,200 Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο 963 01:12:31,770 --> 01:12:34,350 Τι έγινε εκεί πίσω; 964 01:12:38,620 --> 01:12:41,640 Άσε το κάτω, τι έγινε; 965 01:12:44,040 --> 01:12:45,360 Πάλι; 966 01:12:45,650 --> 01:12:48,080 - Φέρτε τον καθηγητή στην πύλη 967 01:12:50,120 --> 01:12:52,130 Πέρασα πολλές μέρες με αυτούς τους αρουραίους 968 01:12:53,210 --> 01:12:55,470 Ξέρω τι θα κάνουν μετά 969 01:12:57,400 --> 01:12:59,550 Ντιέγκο, Σάμι 970 01:12:59,860 --> 01:13:02,860 Ράντι, γιατί είστε... 971 01:13:08,920 --> 01:13:10,750 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό 972 01:13:13,110 --> 01:13:16,430 Τι κι αν είναι κακοί κυνηγοί θησαυρών 973 01:13:16,840 --> 01:13:18,640 Οι γονείς μου θα τους δείξουν τον θησαυρό, 974 01:13:18,640 --> 01:13:20,040 και θα μας ελευθερώσουν όλοι 975 01:13:24,500 --> 01:13:25,900 Θα τους σκοτώσει 976 01:13:26,590 --> 01:13:27,820 Ναι, σωστά 977 01:13:31,030 --> 01:13:32,820 Θα μας σκοτώσει όλους 978 01:13:34,920 --> 01:13:36,490 Ω όχι 979 01:13:38,320 --> 01:13:40,760 Δεν μπόρεσα να τους σώσω 980 01:13:42,050 --> 01:13:43,820 Όχι μόνος 981 01:13:47,470 --> 01:13:48,820 Είμαστε μόνο παιδιά 982 01:13:52,430 --> 01:13:57,340 Δεν είσαι παιδί, αλλά δεν είσαι και ενήλικας 983 01:13:57,820 --> 01:14:01,990 Είσαι έφηβος, αυτή είναι μια εξαιρετικά μπερδεμένη περίοδος 984 01:14:03,350 --> 01:14:06,220 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχεις δίκιο 985 01:14:06,220 --> 01:14:08,640 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου 986 01:14:08,640 --> 01:14:11,920 Τα καλά νέα είναι ότι έχετε φίλους τώρα 987 01:14:11,920 --> 01:14:15,670 Και μαζί, όλα είναι πιθανά 988 01:14:17,670 --> 01:14:19,790 Μπότες, μπορείς να μιλήσεις; 989 01:14:21,820 --> 01:14:24,790 Γεια, Μπότες, έλα 990 01:14:25,960 --> 01:14:27,260 Ρε παιδιά το ακούτε αυτό; 991 01:14:27,260 --> 01:14:29,090 Α, μίλησες με μαϊμούδες; 992 01:14:29,230 --> 01:14:30,770 Όχι, ο Boots μόλις μου μίλησε 993 01:14:30,770 --> 01:14:32,540 Ίσως χτύπησε το κεφάλι του. 994 01:14:32,540 --> 01:14:35,260 Έλα φίλε, πρέπει να σώσουμε τους γονείς μου 995 01:14:35,260 --> 01:14:38,430 Πώς; Είμαστε έφηβοι, οπλισμένοι με γιόγιο 996 01:14:38,430 --> 01:14:40,310 Το μόνο που θέλουν είναι μόνο ο χρυσός 997 01:14:40,310 --> 01:14:42,060 Και αν μπορούμε να μπούμε στα Παραπάτα, 998 01:14:42,060 --> 01:14:43,810 μπορούμε να ανταλλάξουμε τον πλούτο με τους γονείς μου 999 01:14:45,630 --> 01:14:48,920 Πώς θα μπούμε στα Παραπάτα. / Θα μάθουμε 1000 01:14:49,240 --> 01:14:50,620 Μαζί 1001 01:14:51,940 --> 01:14:53,680 Απόψε 1002 01:15:05,180 --> 01:15:08,100 = 1003 01:15:08,100 --> 01:15:10,050 = 1004 01:15:10,050 --> 01:15:12,350 = 1005 01:15:12,380 --> 01:15:16,010 Σταματήστε να τραγουδάτε, ξεκινήστε επαγγελματικά. / Δεν καταλαβαίνω 1006 01:15:26,400 --> 01:15:28,010 Τι έχεις εκεί; 1007 01:15:31,770 --> 01:15:33,670 Αυτό είναι απλώς ένας μικρός βάτραχος 1008 01:15:33,970 --> 01:15:35,580 = 1009 01:15:36,140 --> 01:15:39,130 Τι; 1010 01:15:47,500 --> 01:15:51,130 Καλή δουλειά χρυσόφρυνος 1011 01:15:56,420 --> 01:15:59,440 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να ανοίξει η πύλη από έξω 1012 01:16:00,910 --> 01:16:02,390 Γεια σου φίλε, δες αυτό 1013 01:16:03,390 --> 01:16:07,080 Κάθε ένα έχει ένα μοχλό. / Κάνω λάθος για το παζλ της ζούγκλας 1014 01:16:07,080 --> 01:16:09,950 Εντάξει, δεν υπάρχει παζλ στη ζούγκλα. 1015 01:16:09,950 --> 01:16:11,480 Περίμενε, μην το κάνεις; 1016 01:16:11,540 --> 01:16:13,460 Κοίτα, παγίδα 1017 01:16:13,460 --> 01:16:16,910 Θα μπορούσε να είναι ένα βέλος, με δηλητήριο 1018 01:16:16,910 --> 01:16:19,270 Πού είναι αυτή η παγίδα; 1019 01:16:19,270 --> 01:16:22,910 Ένα βαρύ σύστημα ασφαλείας 1020 01:16:22,910 --> 01:16:26,380 Πώς ξέρουμε ποιο μοχλό να τραβήξουμε, τόσους συνδυασμούς 1021 01:16:39,660 --> 01:16:42,430 - Τι; - Μοιάζει .. - Μοιάζει με .. 1022 01:16:42,430 --> 01:16:44,040 Μοιάζει 1023 01:16:44,040 --> 01:16:46,250 Κλασικό πάλι 1024 01:16:46,250 --> 01:16:51,250 Είναι η νύχτα μας, ο νυχτερινός ουρανός 1025 01:16:51,250 --> 01:16:54,350 Κοίτα, μερικά από τα αστέρια είναι μεγαλύτερα 1026 01:16:55,270 --> 01:16:59,030 Αυτός είναι ο Αετός, κοίτα 1027 01:17:01,400 --> 01:17:04,070 Και αυτός είναι ο παππούς, η αλεπού 1028 01:17:05,000 --> 01:17:06,480 Εκεί πέρα 1029 01:17:07,660 --> 01:17:09,810 Είναι σαν φίδι 1030 01:17:10,740 --> 01:17:13,960 - Τίποτα άλλο; - Αυτός είναι ο Otorongo, ο Jaguar 1031 01:17:15,280 --> 01:17:18,610 - Σίγουρα ο τέταρτος μοχλός. - Εντάξει, καλά 1032 01:17:18,610 --> 01:17:21,660 Ποιο να τραβήξει πρώτο 1033 01:17:23,350 --> 01:17:24,910 Ας τα συνδυάσουμε όλα 1034 01:17:24,910 --> 01:17:27,390 Αυτό είναι μάλλον πολύ μεγάλο 1035 01:17:28,420 --> 01:17:30,540 Μπορούμε να πεθάνουμε μαζί, σωστά 1036 01:17:36,460 --> 01:17:37,700 Στις τρεις τραβάμε 1037 01:17:39,920 --> 01:17:41,650 Έτοιμοι; 1038 01:17:51,730 --> 01:17:53,110 Ένα 1039 01:17:54,560 --> 01:17:57,960 Δύο 1040 01:18:08,570 --> 01:18:10,900 Εντάξει, αυτό είναι επίσημο, μια ταινία ψέματος 1041 01:18:22,840 --> 01:18:24,380 Αυτό είναι ένα παζλ της ζούγκλας 1042 01:18:26,050 --> 01:18:29,220 Έτσι είναι πραγματικά 1043 01:18:29,320 --> 01:18:33,320 Ένα εξαιρετικό παζλ ζούγκλας 1044 01:18:49,020 --> 01:18:51,180 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο 1045 01:18:51,580 --> 01:18:56,180 Αυτή είναι μια ανακάλυψη μιας ζωής 1046 01:19:00,890 --> 01:19:03,740 Αυτός πρέπει να είναι ο ναός 1047 01:19:03,940 --> 01:19:06,850 Σωστά; Εκεί που κρύβεται ο χρυσός 1048 01:19:06,850 --> 01:19:11,000 Όλοι οι θησαυροί των Ίνκας θα είναι εδώ, θυμηθείτε 1049 01:19:11,000 --> 01:19:14,190 Είμαστε εξερευνητές, όχι κυνηγοί θησαυρών 1050 01:19:14,190 --> 01:19:16,420 Δεν είμαστε κυνηγοί θησαυρών αλλά ο Αλεχάντρο ναι 1051 01:19:16,420 --> 01:19:20,590 Ας βιασθούμε λοιπόν. Έλα, δεν θέλω να είμαι ο τελευταίος 1052 01:19:37,580 --> 01:19:38,880 Αυτό είναι κενό 1053 01:19:39,720 --> 01:19:43,130 - Δεν καταλαβαίνω. - Μη δεις πόρτα 1054 01:19:43,600 --> 01:19:45,100 Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό 1055 01:19:45,430 --> 01:19:47,610 Δεν βλέπω κανένα θησαυρό 1056 01:19:47,610 --> 01:19:50,720 Πιθανώς εκκαθαρίστηκε από ισπανικά στρατεύματα 1057 01:19:50,720 --> 01:19:52,590 Ή αγγλικά 1058 01:19:52,590 --> 01:19:55,950 Ή Γαλλία, ή Ηνωμένες Πολιτείες 1059 01:20:00,020 --> 01:20:02,500 Βρήκα αυτό το μπολ, θα μπορούσε να είναι ένας θησαυρός 1060 01:20:02,820 --> 01:20:04,690 Αυτό είναι ένα μπολ για τον ήλιο 1061 01:20:04,690 --> 01:20:06,520 Δείχνουμε το μπολ να αντανακλά το φως του ήλιου. 1062 01:20:06,520 --> 01:20:08,310 Κάτι πρέπει να υπάρχει 1063 01:20:08,670 --> 01:20:11,850 Κοίτα, υπάρχει ένα άνοιγμα στον τοίχο για να λάμπει ο ήλιος 1064 01:20:11,850 --> 01:20:16,850 - Αυτός ο φακός μπορεί να είναι ο ήλιος μας. - Ορίστε, Μπότες 1065 01:20:25,410 --> 01:20:26,260 Τώρα τι; 1066 01:20:26,260 --> 01:20:30,120 Πρέπει να δείξουμε το μπολ προς τη σωστή κατεύθυνση στο δωμάτιο 1067 01:20:32,690 --> 01:20:36,400 Προφανώς τους αρέσει η γεωμετρία, ταιριάζει συμμετρικά 1068 01:20:36,400 --> 01:20:39,690 Χρυσή αναλογία, 51 μοίρες 1069 01:20:40,060 --> 01:20:42,360 Εντάξει 1070 01:20:42,360 --> 01:20:46,530 Έτοιμο, στρέψτε το μπολ σας 51 μοίρες στο Ντιέγκο 1071 01:20:47,920 --> 01:20:50,360 Εντάξει, με διαπραγμάτευση 1072 01:20:56,870 --> 01:20:59,250 Περιστρέφω το δικό μου 51 μοίρες 1073 01:20:59,250 --> 01:21:02,040 Θα δούμε που προσγειώθηκε 1074 01:21:08,180 --> 01:21:10,980 Ντόρα, ανοίγει την πόρτα ενός φίλου 1075 01:21:15,910 --> 01:21:18,560 Κρατήστε τη δοκό μέχρι να ανοίξει τελείως η πόρτα 1076 01:21:19,850 --> 01:21:23,510 Ποιος είναι αυτός; Τι είναι ένας αρχαίος Ίνκας 1077 01:21:27,890 --> 01:21:30,660 Αυτοί είναι 1078 01:21:32,500 --> 01:21:33,760 Φίλε 1079 01:21:33,860 --> 01:21:36,160 Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε ψηλά 1080 01:21:37,570 --> 01:21:39,580 Μας οδηγούν 1081 01:21:39,580 --> 01:21:42,490 Η πόρτα κλείνει, όλοι πηδάνε 1082 01:21:43,980 --> 01:21:45,300 Ελάτε όλοι 1083 01:21:49,600 --> 01:21:51,840 Ντόρα, μπορεί να το θέλεις 1084 01:21:54,200 --> 01:21:55,660 Αυτό δεν είναι αρκετό 1085 01:22:08,640 --> 01:22:11,040 Μπορώ να πηδήξω 1086 01:22:12,710 --> 01:22:14,650 Αυτός είναι ένας μακρύς διάδρομος 1087 01:22:15,500 --> 01:22:17,930 Εντάξει, φαίνεται τόσο μακριά 1088 01:22:17,930 --> 01:22:22,930 Τι είναι αυτό; / Μεγάλη χρυσή μαϊμού, τα καταφέραμε, φίλε 1089 01:22:22,930 --> 01:22:25,130 Βρίσκουμε τον θησαυρό 1090 01:22:25,130 --> 01:22:28,930 Περίμενε, αυτό το κρανίο μοιάζει 1091 01:22:30,870 --> 01:22:32,050 Προειδοποίηση 1092 01:22:33,840 --> 01:22:34,970 Ελάτε 1093 01:22:48,620 --> 01:22:50,290 Εκεί 1094 01:22:51,580 --> 01:22:54,420 Εντάξει, εντάξει, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε 1095 01:22:54,420 --> 01:22:57,520 Όταν φτάσουμε στην τρύπα, πρέπει να πηδήξουμε ταυτόχρονα 1096 01:22:57,520 --> 01:23:00,180 - Τι; - Δεν θα φτάσουμε 1097 01:23:00,180 --> 01:23:02,310 Όχι, αυτό είναι εντάξει ψευδαίσθηση, πιστέψτε με 1098 01:23:02,830 --> 01:23:06,070 Δεν πειράζει, έλα 1099 01:23:07,000 --> 01:23:09,080 Εντάξει 1100 01:23:09,080 --> 01:23:12,420 Δύο ένα 1101 01:23:16,520 --> 01:23:18,980 άλμα 1102 01:23:27,810 --> 01:23:29,690 Αυτή είναι μια ψεύτικη προοπτική 1103 01:23:29,690 --> 01:23:32,550 Μας εξαπάτησαν 1104 01:23:32,550 --> 01:23:36,270 Μπράβο Ντιέγκο 1105 01:23:46,860 --> 01:23:49,480 Η μαϊμού είναι πολύ πιο εντυπωσιακή εκεί 1106 01:23:49,480 --> 01:23:53,680 - Μου φαίνεται εντυπωσιακό. - Αυτό είναι σμαράγδι; 1107 01:23:53,680 --> 01:23:55,490 Τόσο μεγάλο όσο ένα μπάσκετ 1108 01:23:55,490 --> 01:23:58,780 Νομίζω ότι βρήκαμε τον θησαυρό, φίλε 1109 01:24:00,290 --> 01:24:03,140 Αυτό είναι το τελευταίο παζλ, βλ 1110 01:24:04,270 --> 01:24:06,590 Αυτό είναι το Kibel 1111 01:24:07,000 --> 01:24:08,590 Γραφή Ίνκας 1112 01:24:09,750 --> 01:24:11,650 Κάντε προσφορές 1113 01:24:13,710 --> 01:24:17,330 Το πολυτιμότερο 1114 01:24:17,330 --> 01:24:20,330 Αυτό που εκτιμούν περισσότερο οι Ίνκας 1115 01:24:20,330 --> 01:24:22,370 Αυτό είναι εύκολο 1116 01:24:25,030 --> 01:24:26,520 Ακριβώς όπως πριν 1117 01:24:27,500 --> 01:24:29,820 Χρυσός 1118 01:24:29,820 --> 01:24:33,040 Τέλος, ευχαριστώ που πέρασες το δύσκολο κομμάτι για μένα 1119 01:24:33,490 --> 01:24:37,180 Για άλλη μια φορά, πρέπει απλώς να σε ακολουθήσω για να μάθω τα πάντα 1120 01:24:37,180 --> 01:24:41,060 Οδήγησέ με κατευθείαν στο χρυσό 1121 01:24:45,570 --> 01:24:47,480 Χρυσός, χρυσός! 1122 01:24:48,000 --> 01:24:50,920 Πολύ, πολύ χρυσάφι 1123 01:24:51,860 --> 01:24:55,410 Η απάντηση στο παζλ είναι ξεκάθαρη, inca 1124 01:24:55,810 --> 01:24:57,830 σέβονται πολύ τον θεό τους με αυτό 1125 01:24:58,270 --> 01:24:59,440 Χρυσός 1126 01:24:59,670 --> 01:25:03,490 είναι τόσο κοντά όσο αγγίζει τον ήλιο όσο πιο κοντά μπορεί να είναι οι Ίνκα 1127 01:25:31,640 --> 01:25:32,960 Συνέβη 1128 01:25:33,820 --> 01:25:36,080 Έγινε! 1129 01:25:36,080 --> 01:25:38,660 Ανοίγει 1130 01:25:38,660 --> 01:25:41,080 Νομίζω ότι κέρδισα 1131 01:25:41,080 --> 01:25:43,370 σε κέρδισα 1132 01:25:43,370 --> 01:25:44,660 κερδίζω! 1133 01:25:44,860 --> 01:25:47,730 Αυτός ο θησαυρός θα είναι δικός μου 1134 01:25:47,840 --> 01:25:49,630 Κάνεις λάθος για μένα Αλεχάντρο 1135 01:25:50,480 --> 01:25:52,230 Δεν τα ξέρω όλα 1136 01:25:52,230 --> 01:25:54,780 Τώρα όμως σε ξέρω 1137 01:25:55,050 --> 01:25:57,350 Ξέρω ότι θα μας ακολουθήσεις εδώ 1138 01:25:57,350 --> 01:26:00,370 Και ξέρω ότι θα πάρεις όλο το ρίσκο για αυτό 1139 01:26:00,370 --> 01:26:05,370 Ξέρω ότι το τελικό παζλ έχει τρομερές συνέπειες για όσους αποτυγχάνουν 1140 01:26:05,370 --> 01:26:07,830 Γι' αυτό εμείς 1141 01:26:07,830 --> 01:26:10,740 Εδώ και εσύ 1142 01:26:10,740 --> 01:26:13,810 Στέκεσαι εκεί 1143 01:26:34,360 --> 01:26:37,450 Είμαι ακόμα ζωντανός, μπου! 1144 01:26:37,450 --> 01:26:41,380 Swiper, βοήθησέ με, έλα εδώ, τώρα! 1145 01:26:41,380 --> 01:26:43,270 Οι άντρες μου είναι καθ' οδόν 1146 01:26:43,270 --> 01:26:45,900 Αυτό δεν έχει τελειώσει 1147 01:27:07,360 --> 01:27:10,740 Ντόρα./ Ω αγαπητέ. / Μάνα, πατέρας 1148 01:27:11,770 --> 01:27:13,390 λυπάμαι 1149 01:27:13,390 --> 01:27:17,270 Το ωραίο είναι ότι έχουν τον έλεγχο της ανάπτυξης 1150 01:27:17,270 --> 01:27:20,740 Αυτός είναι ο φόβος των περιορισμένων χώρων 1151 01:27:20,740 --> 01:27:25,300 Γελοίο, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, το έφτιαξα 1152 01:27:25,300 --> 01:27:27,360 Όχι, είναι πολύ αληθινοί αδερφέ 1153 01:27:46,550 --> 01:27:48,750 (μιλώντας Ίνκα) 1154 01:27:49,950 --> 01:27:52,180 (μιλώντας Ίνκα) 1155 01:27:53,250 --> 01:27:55,280 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εξαφανιστούμε 1156 01:27:55,280 --> 01:27:57,360 = 1157 01:27:58,230 --> 01:28:01,690 = 1158 01:28:01,690 --> 01:28:03,610 = 1159 01:28:05,860 --> 01:28:07,690 = 1160 01:28:07,690 --> 01:28:09,630 = 1161 01:28:09,630 --> 01:28:14,190 = 1162 01:28:25,320 --> 01:28:27,230 = 1163 01:28:28,980 --> 01:28:31,050 = 1164 01:28:39,840 --> 01:28:42,900 = 1165 01:30:06,020 --> 01:30:07,470 = 1166 01:30:11,610 --> 01:30:13,670 = 1167 01:30:18,920 --> 01:30:21,240 = 1168 01:30:24,920 --> 01:30:26,360 Ω 1169 01:30:29,130 --> 01:30:31,360 Αυτό δεν είναι όπως ήμουν κάποτε 1170 01:30:31,360 --> 01:30:33,810 φαντάστηκε ποτέ 1171 01:30:38,760 --> 01:30:40,660 Έκτακτο 1172 01:30:43,860 --> 01:30:45,520 Μαϊμού 1173 01:30:46,490 --> 01:30:49,500 Πολύ μεγάλος χρυσός πίθηκος 1174 01:30:54,800 --> 01:30:56,250 Πείτε αντίο στον μικρό σας φίλο. 1175 01:30:56,250 --> 01:30:57,770 Τι συνέβη; 1176 01:30:57,770 --> 01:31:00,260 Swiper./Adios loser 1177 01:31:00,390 --> 01:31:02,880 = 1178 01:31:02,880 --> 01:31:04,340 Φύγετε όλοι από εδώ! 1179 01:31:04,340 --> 01:31:06,140 Τι θα λέγατε για τον χρυσό; 1180 01:31:06,140 --> 01:31:07,580 Κανένα πρόβλημα. 1181 01:31:07,580 --> 01:31:08,370 Περίμενε φίλε 1182 01:31:08,380 --> 01:31:10,710 Τι γίνεται με εμένα; Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ 1183 01:31:10,710 --> 01:31:13,500 Ράντυ βοήθησέ με 1184 01:31:17,730 --> 01:31:19,880 Ελάτε 1185 01:31:24,050 --> 01:31:25,800 Ξέρω ότι η απάντηση είναι το νερό 1186 01:31:25,800 --> 01:31:27,570 Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη ευκαιρία 1187 01:31:27,900 --> 01:31:32,360 Αστειεύτηκα για το χρυσό, φυσικά όχι για το χρυσό, το νερό ... 1188 01:31:33,520 --> 01:31:35,950 Έλα, έλα 1189 01:31:42,110 --> 01:31:43,840 Δεν θα με βρεις τώρα φίλε 1190 01:31:43,840 --> 01:31:45,690 Πρέπει να πάμε, μου αρέσει η Παραπάτα, 1191 01:31:45,690 --> 01:31:47,600 αλλά δεν θέλω να μείνω για πάντα εδώ 1192 01:31:56,930 --> 01:32:00,200 Φύγε από μένα μαϊμού 1193 01:32:06,330 --> 01:32:09,520 Jeez 1194 01:32:14,860 --> 01:32:16,240 Αυτό είναι 1195 01:32:16,240 --> 01:32:18,620 Ελάτε 1196 01:32:47,920 --> 01:32:50,280 Ντόρα, το έκανες 1197 01:33:18,260 --> 01:33:20,000 Βάλαμε μια ταμπέλα που λέει 1198 01:33:20,000 --> 01:33:21,670 Επιλέξτε νερό 1199 01:33:21,670 --> 01:33:23,240 Τώρα κατάλαβα 1200 01:33:24,340 --> 01:33:27,770 (μιλά ισπανικά) 1201 01:33:27,770 --> 01:33:31,700 (μιλά ισπανικά) 1202 01:33:32,410 --> 01:33:33,990 (μιλά ισπανικά) 1203 01:33:37,370 --> 01:33:39,020 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαστε 1204 01:33:39,020 --> 01:33:41,580 φίλοι όταν ξεκινά αυτό το ταξίδι, μου αρέσει 1205 01:33:46,980 --> 01:33:48,230 Μου αρέσει και εμένα 1206 01:33:51,010 --> 01:33:52,710 Η Ντόρα μας κοιτάζει 1207 01:33:53,230 --> 01:33:53,920 Ναι 1208 01:33:55,400 --> 01:33:56,960 Εντάξει 1209 01:34:05,720 --> 01:34:07,460 Μητέρα και πατέρας 1210 01:34:25,130 --> 01:34:27,400 Έχουμε ενδιαφέροντα νέα 1211 01:34:29,270 --> 01:34:31,640 Θα επιστρέψουμε στο δάσος σε λίγες εβδομάδες 1212 01:34:32,520 --> 01:34:34,980 Φεύγουμε για λίγους μήνες, καμία επαφή 1213 01:34:34,980 --> 01:34:38,260 Πολεμάμε στοιχεία, εγώ και η μητέρα σου 1214 01:34:40,780 --> 01:34:42,370 Και εσύ 1215 01:34:47,070 --> 01:34:50,200 Βρήκαμε κάτι μεγάλο Ντόρα 1216 01:34:51,040 --> 01:34:52,840 σχετικά με αυτό 1217 01:34:58,190 --> 01:34:59,430 υποθέτω 1218 01:35:01,420 --> 01:35:05,230 Νομίζω ότι θέλω να επιστρέψω στην πόλη 1219 01:35:07,170 --> 01:35:09,760 Ξέρω καλά το δάσος 1220 01:35:09,760 --> 01:35:12,590 Εντάξει, αλλά γυμνάσιο 1221 01:35:14,080 --> 01:35:16,940 Νομίζω ότι χρειάζομαι χρόνο για να μάθω αυτήν την κουλτούρα 1222 01:35:18,430 --> 01:35:20,790 Και οι ντόπιοι 1223 01:35:20,790 --> 01:35:23,640 Ναι, φυσικά 1224 01:35:25,730 --> 01:35:28,490 Σας αγαπώ παιδιά. / Κι εμείς σε αγαπάμε γλυκιά 1225 01:35:39,310 --> 01:35:41,870 Θεέ μου, τι έγινε 1226 01:35:44,750 --> 01:35:46,550 Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα 1227 01:35:46,550 --> 01:35:49,530 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτόν 1228 01:35:50,430 --> 01:35:52,770 Θα είναι καλά αγαπητέ 1229 01:35:53,140 --> 01:35:55,570 Δεν θα είναι εντάξει